Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_065

Primary text

Русский

13 Translations
За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Условия байкеров»

За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Englishen
People are gunning for the Overlord spot for more than just becoming "the top dog." We're not some school kids hooked on fighting manga!
People are gunning for the Overlord spot for more than just becoming "the top dog." We're not some school kids hooked on fighting manga!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
简体中文zh-CN
大家拼命争夺霸主之位,怎么可能只是为了「最强」的称号,又不是沉迷格斗漫画的小学生!
大家拼命争夺霸主之位,怎么可能只是为了「最强」的称号,又不是沉迷格斗漫画的小学生!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Deutschde
Leute streben nach dem Titel des Oberherrn nicht nur, weil man dann das Sagen hat. Wir sind doch keine Schulkinder, die von einem Kampfcomic besessen sind!
Leute streben nach dem Titel des Oberherrn nicht nur, weil man dann das Sagen hat. Wir sind doch keine Schulkinder, die von einem Kampfcomic besessen sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Españoles
¿Que por qué todos se esfuerzan tanto por ser el jefe supremo? No es solo por el título de campeón, ¡no somos unos niños obsesionados con los cómics de lucha!
¿Que por qué todos se esfuerzan tanto por ser el jefe supremo? No es solo por el título de campeón, ¡no somos unos niños obsesionados con los cómics de lucha!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Françaisfr
Les gens ne s'affrontent pas juste pour la place de Suzerain et devenir le « cador ». Nous ne sommes plus des gamins accros aux bandes dessinées de combat !
Les gens ne s'affrontent pas juste pour la place de Suzerain et devenir le « cador ». Nous ne sommes plus des gamins accros aux bandes dessinées de combat !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang berjuang mati-matian untuk merebut takhta "Overlord". Tentu saja ini tidak hanya untuk dianggap sebagai yang terkuat. Kita kan bukan murid SD yang terobsesi dengan komik aksi!
Orang-orang berjuang mati-matian untuk merebut takhta "Overlord". Tentu saja ini tidak hanya untuk dianggap sebagai yang terkuat. Kita kan bukan murid SD yang terobsesi dengan komik aksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
日本語ja
みんながみんな、「最強」の称号のために
命懸けで覇者の地位を競ってるわけじゃなくってよ。
格闘漫画に夢中の小学生じゃあるまいし。
みんながみんな、「最強」の称号のために
命懸けで覇者の地位を競ってるわけじゃなくってよ。
格闘漫画に夢中の小学生じゃあるまいし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
한국어ko
필사적으로 오버로드가 되려는 이유가 단순 「최강」 타이틀을 위해서 일리가 없잖아요! 격투 만화에 빠진 초등학생도 아니고
필사적으로 오버로드가 되려는 이유가 단순 「최강」 타이틀을 위해서 일리가 없잖아요! 격투 만화에 빠진 초등학생도 아니고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Portuguêspt
As pessoas não querem ser Soberano só porque são os chefões. A gente não é um bando de estudantes viciados em historinhas de luta!
As pessoas não querem ser Soberano só porque são os chefões. A gente não é um bando de estudantes viciados em historinhas de luta!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
ไทยth
ทุกคนต่างก็ต่อสู้สุดชีวิตเพื่อชิงตำแหน่ง Overlord จะทำแค่เพื่อฉายา "ผู้แข็งแกร่งที่สุด" ได้ยังไง ไม่ใช่เด็กประถมที่คลั่งไคล้มังงะต่อสู้ซักหน่อย!
ทุกคนต่างก็ต่อสู้สุดชีวิตเพื่อชิงตำแหน่ง Overlord จะทำแค่เพื่อฉายา "ผู้แข็งแกร่งที่สุด" ได้ยังไง ไม่ใช่เด็กประถมที่คลั่งไคล้มังงะต่อสู้ซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
Tiếng Việtvi
Mọi người liều mạng tranh giành vị trí Bá Chủ, sao lại chỉ vì danh hiệu "mạnh nhất" được chứ, cũng đâu phải học sinh tiểu học mê mẩn truyện tranh đánh đấm!
Mọi người liều mạng tranh giành vị trí Bá Chủ, sao lại chỉ vì danh hiệu "mạnh nhất" được chứ, cũng đâu phải học sinh tiểu học mê mẩn truyện tranh đánh đấm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065
繁體中文zh-TW
大家拚命爭奪霸主之位,怎麼可能只是為了「最強」的稱號,又不是沉迷格鬥漫畫的小學生!
大家拚命爭奪霸主之位,怎麼可能只是為了「最強」的稱號,又不是沉迷格鬥漫畫的小學生!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_065