Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_055

Primary text

Русский

13 Translations
Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Условия байкеров»

Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Englishen
That's right, Phaethon, the Overlord is recognized as the top dog of the Motor League.
That's right, Phaethon, the Overlord is recognized as the top dog of the Motor League.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
简体中文zh-CN
没错,「法厄同」,霸主是机车族联盟公认的最强者。
没错,「法厄同」,霸主是机车族联盟公认的最强者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Deutschde
Ganz recht, Phaethon. Der Oberherr hat in der Motorliga offiziell das Sagen!
Ganz recht, Phaethon. Der Oberherr hat in der Motorliga offiziell das Sagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Españoles
Exacto. El jefe supremo es el único cabecilla reconocido por la Unión del Motor, Faetón.
Exacto. El jefe supremo es el único cabecilla reconocido por la Unión del Motor, Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Françaisfr
C'est exact, Phaéthon, le Suzerain est reconnu comme étant le cador de la Ligue des motards.
C'est exact, Phaéthon, le Suzerain est reconnu comme étant le cador de la Ligue des motards.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Bahasa Indonesiaid
Benar, Phaethon, sang Overlord itu diakui sebagai yang terkuat di Liga Balap Motor.
Benar, Phaethon, sang Overlord itu diakui sebagai yang terkuat di Liga Balap Motor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
日本語ja
そのとおりだ!「パエトーン」、覇者ってのはな…
走り屋連盟でも最強と認められるってことなんだぜ。
そのとおりだ!「パエトーン」、覇者ってのはな…
走り屋連盟でも最強と認められるってことなんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
한국어ko
맞아, 「파에톤」. 오버로드는 바이크족 연합이 인정한 최강자야
맞아, 「파에톤」. 오버로드는 바이크족 연합이 인정한 최강자야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Portuguêspt
É isso, Phaethon. O Soberano é o chefão da Liga de Motos.
É isso, Phaethon. O Soberano é o chefão da Liga de Motos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ "Phaethon" ซึ่ง Overlord ก็คือผู้แข็งแกร่งที่สุด ที่ได้รับการยอมรับในสมาพันธ์สิงห์นักบิด
ใช่แล้วล่ะ "Phaethon" ซึ่ง Overlord ก็คือผู้แข็งแกร่งที่สุด ที่ได้รับการยอมรับในสมาพันธ์สิงห์นักบิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, "Phaethon", Bá Chủ là người mạnh nhất được liên minh Hội Mô Tô công nhận.
Đúng vậy, "Phaethon", Bá Chủ là người mạnh nhất được liên minh Hội Mô Tô công nhận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055
繁體中文zh-TW
沒錯,「法厄同」,霸主是機車族聯盟公認的最強者。
沒錯,「法厄同」,霸主是機車族聯盟公認的最強者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_055