Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_049

Primary text

Русский

13 Translations
Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Условия байкеров»

Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Englishen
Proxy, holding the Tour de Inferno isn't just for the thrill of it. It's also a way to regularly ensure the safety of our oil resources in the form of a race. After all, oil is the lifeblood of the Old Oil Field.
Proxy, holding the Tour de Inferno isn't just for the thrill of it. It's also a way to regularly ensure the safety of our oil resources in the form of a race. After all, oil is the lifeblood of the Old Oil Field.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
简体中文zh-CN
绳匠,举办「火狱骑行」可不是为了追求刺激,而是以比赛的形式定期确保石油资源的安全,毕竟石油可是旧油井区的命脉。
绳匠,举办「火狱骑行」可不是为了追求刺激,而是以比赛的形式定期确保石油资源的安全,毕竟石油可是旧油井区的命脉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Deutschde
Proxy, die Tour de Inferno dient nicht nur dem Nervenkitzel. Auf diese Weise gewährleisten wir auch die Sicherheit unserer Ölressourcen, nur eben in Form eines Rennens. Immerhin ist Öl das Herzblut des alten Ölquellengebiets.
Proxy, die Tour de Inferno dient nicht nur dem Nervenkitzel. Auf diese Weise gewährleisten wir auch die Sicherheit unserer Ölressourcen, nur eben in Form eines Rennens. Immerhin ist Öl das Herzblut des alten Ölquellengebiets.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Españoles
Wise/Belle, no organizamos la «Travesía estigia» por amor al arte. Queremos garantizar la seguridad de nuestros suministros de petróleo a través de una competición regular. Después de todo, son la sangre del Antiguo Pozo Petrolífero.
{M#Wise}{F#Belle}, no organizamos la «Travesía estigia» por amor al arte. Queremos garantizar la seguridad de nuestros suministros de petróleo a través de una competición regular. Después de todo, son la sangre del Antiguo Pozo Petrolífero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Françaisfr
Proxy, participer au Tour de l'enfer n'est pas juste une histoire de frissons. C'est aussi un moyen d'assurer la sécurité de nos ressources pétrolières sous la forme d'une course. Après tout, le pétrole est ce qui fait tourner l'Ancien gisement de pétrole.
Proxy, participer au Tour de l'enfer n'est pas juste une histoire de frissons. C'est aussi un moyen d'assurer la sécurité de nos ressources pétrolières sous la forme d'une course. Après tout, le pétrole est ce qui fait tourner l'Ancien gisement de pétrole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Bahasa Indonesiaid
Proxy, tujuan dari mengadakan Tour de Inferno bukan hanya untuk memicu adrenalin. Tapi ini juga demi memastikan keamanan sumber daya minyak secara berkala. Karena ya, minyak bumi itu kan sumber kehidupan dari Ladang Minyak Lawas.
Proxy, tujuan dari mengadakan Tour de Inferno bukan hanya untuk memicu adrenalin. Tapi ini juga demi memastikan keamanan sumber daya minyak secara berkala. Karena ya, minyak bumi itu kan sumber kehidupan dari Ladang Minyak Lawas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
日本語ja
プロキシさん、「ツール・ド・インフェルノ」は
ただ刺激を求めてのものではありませんことよ。レースの形式をとりつつ、
石油資源の安全を定期的に確保する目的があるんですわ。
石油は旧油田エリアの命ですもの。
プロキシさん、「ツール・ド・インフェルノ」は
ただ刺激を求めてのものではありませんことよ。レースの形式をとりつつ、
石油資源の安全を定期的に確保する目的があるんですわ。
石油は旧油田エリアの命ですもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
한국어ko
로프꾼님, 「불지옥 라이딩」은 단순히 짜릿함을 추구하기 위한 대회가 아니에요. 정기적으로 석유 자원의 안전을 확보하려는 목적도 있죠, 석유는 옛 석유정 구역의 명줄이나 다름없으니까요
로프꾼님, 「불지옥 라이딩」은 단순히 짜릿함을 추구하기 위한 대회가 아니에요. 정기적으로 석유 자원의 안전을 확보하려는 목적도 있죠, 석유는 옛 석유정 구역의 명줄이나 다름없으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Portuguêspt
Proxy, fazer o Tour Incendiário não é só pela emoção. É uma maneira de garantir a segurança dos nossos recursos de petróleo em forma de corrida. Afinal, óleo é o sangue do Campo de Petróleo.
Proxy, fazer o Tour Incendiário não é só pela emoção. É uma maneira de garantir a segurança dos nossos recursos de petróleo em forma de corrida. Afinal, óleo é o sangue do Campo de Petróleo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
ไทยth
Proxy การจัด "เส้นทางโลกันตร์" ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจนะ แต่เพื่อรับประกันความปลอดภัยของแหล่งน้ำมันผ่านการแข่งขัน เพราะยังไงน้ำมันก็เป็นเส้นชีพจรของ Old Oil Field
Proxy การจัด "เส้นทางโลกันตร์" ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจนะ แต่เพื่อรับประกันความปลอดภัยของแหล่งน้ำมันผ่านการแข่งขัน เพราะยังไงน้ำมันก็เป็นเส้นชีพจรของ Old Oil Field
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tổ chức "Đường Đua Lửa Ngục" không phải để thỏa mãn cảm giác mạo hiểm, mà là cuộc thi định kỳ để đảm bảo an toàn cho nguồn tài nguyên dầu mỏ. Dù sao thì dầu mỏ cũng là linh hồn của Khu Giếng Dầu Cũ.
Người Kết Nối, tổ chức "Đường Đua Lửa Ngục" không phải để thỏa mãn cảm giác mạo hiểm, mà là cuộc thi định kỳ để đảm bảo an toàn cho nguồn tài nguyên dầu mỏ. Dù sao thì dầu mỏ cũng là linh hồn của Khu Giếng Dầu Cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049
繁體中文zh-TW
繩匠,舉辦「火獄騎行」可不是為了追求刺激,而是以比賽的形式定期確保石油資源的安全,畢竟石油可是舊油井區的命脈。
繩匠,舉辦「火獄騎行」可不是為了追求刺激,而是以比賽的形式定期確保石油資源的安全,畢竟石油可是舊油井區的命脈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_049