Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_038

Primary text

Русский

13 Translations
Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!
Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Просьба о встрече»

Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!
Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!
Если хочешь с ними встретиться, можем поехать вместе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Englishen
If you wanna meet them face-to-face, you should come with me!
If you wanna meet them face-to-face, you should come with me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
简体中文zh-CN
如果你愿意和他们见上一面,到时候就跟我一起去吧!
如果你愿意和他们见上一面,到时候就跟我一起去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Deutschde
Wenn du sie in Person treffen willst, solltest du dich mir anschließen!
Wenn du sie in Person treffen willst, solltest du dich mir anschließen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Españoles
Si estás dispuesto/a a conocerlos, ¡podríamos ir juntos!
Si estás dispuest{M#o}{F#a} a conocerlos, ¡podríamos ir juntos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Françaisfr
Si tu veux les rencontrer en personne, tu devrais m'accompagner !
Si tu veux les rencontrer en personne, tu devrais m'accompagner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu mau ketemuan secara langsung, bareng aku saja!
Kalau kamu mau ketemuan secara langsung, bareng aku saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
日本語ja
もし店長が会ってもいいって言うなら、
そんときは俺と一緒に行こうぜ!
もし店長が会ってもいいって言うなら、
そんときは俺と一緒に行こうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
한국어ko
한번 만나보고 싶으면 그때 나랑 같이 가자!
한번 만나보고 싶으면 그때 나랑 같이 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Portuguêspt
Se você quiser ter um encontro cara a cara, você pode vir comigo!
Se você quiser ter um encontro cara a cara, você pode vir comigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
ไทยth
ถ้าคุณยินดีจะพบกับพวกเขาละก็ ถึงตอนนั้นก็ไปกับฉันสิ!
ถ้าคุณยินดีจะพบกับพวกเขาละก็ ถึงตอนนั้นก็ไปกับฉันสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô đồng ý gặp họ, thì lúc đó hãy đi cùng tôi nhé!
Nếu {F#cô}{M#cậu} đồng ý gặp họ, thì lúc đó hãy đi cùng tôi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038
繁體中文zh-TW
如果你願意和他們見一面,到時候就跟我一起去吧!
如果你願意和他們見一面,到時候就跟我一起去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_038