Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_025

Primary text

Русский

13 Translations
Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.
Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Звонок от Билли»

Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.
Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.
Но раз уж он настаивает, лучше тебе действительно к нему подойти, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Englishen
But since he said so, Wise, you should go meet him.
But since he said so, Wise, you should go meet him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
简体中文zh-CN
不过他既然这么说了,哥哥,你就出去跟他见一面吧。
不过他既然这么说了,哥哥,你就出去跟他见一面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Deutschde
Aber er sagt, dass es so ist, Wise. Du solltest ihn treffen gehen.
Aber er sagt, dass es so ist, Wise. Du solltest ihn treffen gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Españoles
En fin, ya que nos lo ha pedido, deberías ir a verle, Wise.
En fin, ya que nos lo ha pedido, deberías ir a verle, Wise.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Françaisfr
Mais, vu ce qu'il a dit, Wise, tu devrais aller le rejoindre.
Mais, vu ce qu'il a dit, Wise, tu devrais aller le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena dia sudah bilang gitu, kamu harus ketemu dia deh, Kak.
Tapi karena dia sudah bilang gitu, kamu harus ketemu dia deh, Kak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
日本語ja
まあでも、ああ言ってることだし
お兄ちゃんが行ってあげるしかないね。
まあでも、ああ言ってることだし
お兄ちゃんが行ってあげるしかないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
한국어ko
그래도 계속 기다린다니까 오빠가 가서 한번 만나봐
그래도 계속 기다린다니까 오빠가 가서 한번 만나봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Portuguêspt
Mas, já que ele disse isso, é melhor ir encontrá-lo.
Mas, já que ele disse isso, é melhor ir encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
ไทยth
แต่ไหนๆ เขาก็พูดขนาดนี้แล้ว พี่ก็ออกไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
แต่ไหนๆ เขาก็พูดขนาดนี้แล้ว พี่ก็ออกไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu anh ấy đã nói như vậy thì... anh cứ ra ngoài gặp anh ấy đi.
Nhưng nếu anh ấy đã nói như vậy thì... anh cứ ra ngoài gặp anh ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025
繁體中文zh-TW
不過他既然這麼說了,哥哥,你就出去跟他見一面吧。
不過他既然這麼說了,哥哥,你就出去跟他見一面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_025