Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_023

Primary text

Русский

13 Translations
Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.
Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Звонок от Билли»

Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.
Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.
Билли что-то странное говорит. Автомобиль «Хитрых зайцев» у нас сто раз парковался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Englishen
What is Billy talking about? The Cunning Hares usually park their car in our parking lot, don't they?
What is Billy talking about? The Cunning Hares usually park their car in our parking lot, don't they?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
简体中文zh-CN
比利他葫芦里到底卖的什么药啊,狡兔屋的车之前不是没少往咱们车库里停嘛。
比利他葫芦里到底卖的什么药啊,狡兔屋的车之前不是没少往咱们车库里停嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Deutschde
Was redet Billy denn da? Die Cunning Hares parken doch normalerweise auch auf unserem Parkplatz, oder nicht?
Was redet Billy denn da? Die Cunning Hares parken doch normalerweise auch auf unserem Parkplatz, oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Españoles
¿Qué bicho le ha picado a Billy? Pero si hasta ahora han venido un montón de veces con el coche de las Liebres Astutas a nuestro garaje...
¿Qué bicho le ha picado a Billy? Pero si hasta ahora han venido un montón de veces con el coche de las Liebres Astutas a nuestro garaje...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Françaisfr
Qu'est-ce qu'il raconte ? Les Lièvres rusés ont l'habitude de garer leur voiture sur notre parking, pourtant.
Qu'est-ce qu'il raconte ? Les Lièvres rusés ont l'habitude de garer leur voiture sur notre parking, pourtant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Bahasa Indonesiaid
Billy lagi ngomong apa sih? Bukannya Cunning Hares selalu parkir di tempat parkir kita?
Billy lagi ngomong apa sih? Bukannya Cunning Hares selalu parkir di tempat parkir kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
日本語ja
ビリーったら、なにコソコソしてるんだろ?
邪兎屋の車なら、うちの裏手に何度も駐めてるのに。
ビリーったら、なにコソコソしてるんだろ?
邪兎屋の車なら、うちの裏手に何度も駐めてるのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
한국어ko
무슨 꿍꿍이지? 교활한 토끼굴 차를 우리 차고에 대둔 적도 많으면서 대체 왜?
무슨 꿍꿍이지? 교활한 토끼굴 차를 우리 차고에 대둔 적도 많으면서 대체 왜?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Portuguêspt
O que é que o Billy está falando? As Lebres Astutas normalmente deixam o carro no nosso estacionamento, não é?
O que é que o Billy está falando? As Lebres Astutas normalmente deixam o carro no nosso estacionamento, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
ไทยth
Billy มาไม้ไหนกันแน่เนี่ย เมื่อก่อนรถของ Cunning Hares ก็มาจอดอยู่ในลานจอดรถของพวกเราบ่อยๆ ไม่ใช่เหรอ
Billy มาไม้ไหนกันแน่เนี่ย เมื่อก่อนรถของ Cunning Hares ก็มาจอดอยู่ในลานจอดรถของพวกเราบ่อยๆ ไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc Billy có chuyện gì vậy, xe của Nhà Thỏ Xảo Quyệt không phải đã đậu ở ga-ra nhà chúng ta nhiều lần rồi sao.
Rốt cuộc Billy có chuyện gì vậy, xe của Nhà Thỏ Xảo Quyệt không phải đã đậu ở ga-ra nhà chúng ta nhiều lần rồi sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023
繁體中文zh-TW
比利他葫蘆裡到底賣的什麼藥啊,狡兔屋的車之前不是沒少往我們車庫裡停嘛。
比利他葫蘆裡到底賣的什麼藥啊,狡兔屋的車之前不是沒少往我們車庫裡停嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_023