Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_100_006

Primary text

Русский

13 Translations
Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!
Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Разделение на группы»

Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!
Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!
Если нужно что-то таскать, я с радостью помогу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Englishen
If it's physical labor like moving things, I can help!
If it's physical labor like moving things, I can help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
简体中文zh-CN
如果是搬东西这种体力活的话,可琳可以帮忙!
如果是搬东西这种体力活的话,可琳可以帮忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Deutschde
Wenn es um schwere physische Arbeit wie Dinge bewegen geht, kann ich helfen!
Wenn es um schwere physische Arbeit wie Dinge bewegen geht, kann ich helfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Españoles
Si se trata de cargar cosas, ¡y-yo puedo ayudar!
Si se trata de cargar cosas, ¡y-yo puedo ayudar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Françaisfr
S'il s'agit d'un travail physique, je peux aider !
S'il s'agit d'un travail physique, je peux aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Bahasa Indonesiaid
Kalau pekerjaan fisik seperti mengangkut barang, Corin bisa bantu!
Kalau pekerjaan fisik seperti mengangkut barang, Corin bisa bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
日本語ja
力仕事でしたら、
カリンでもお役に立てるかもしれません!
力仕事でしたら、
カリンでもお役に立てるかもしれません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
한국어ko
물건을 옮기는 것 같은 힘쓰는 일은 코린이 도울게요!
물건을 옮기는 것 같은 힘쓰는 일은 코린이 도울게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Portuguêspt
Se é trabalho físico como mover coisas, posso ajudar!
Se é trabalho físico como mover coisas, posso ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
ไทยth
ถ้าเป็นงานที่ต้องใช้แรง อย่างการขนย้ายสิ่งของละก็ Corin ช่วยได้นะ!
ถ้าเป็นงานที่ต้องใช้แรง อย่างการขนย้ายสิ่งของละก็ Corin ช่วยได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
Tiếng Việtvi
Nếu là công việc chân tay như chuyển đồ thì Corin có thể trợ giúp!
Nếu là công việc chân tay như chuyển đồ thì Corin có thể trợ giúp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006
繁體中文zh-TW
如果是搬東西這種體力活的話,可琳可以幫忙!
如果是搬東西這種體力活的話,可琳可以幫忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_006