Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_100_003

Primary text

Русский

13 Translations
Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.
Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Разделение на группы»

Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.
Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.
Далее мы разделимся на две группы: одна останется в главной диспетчерской, а вторая запустит резервный эфирный генератор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Englishen
Therefore, we must split into two groups. One to operate the central control room, the other to activate the backup Ether generator at the generator room.
Therefore, we must split into two groups. One to operate the central control room, the other to activate the backup Ether generator at the generator room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
简体中文zh-CN
接下来则需要兵分两路,一队人留守中控室操作,另一队人前往发电室,启动备用以太发电机。
接下来则需要兵分两路,一队人留守中控室操作,另一队人前往发电室,启动备用以太发电机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Deutschde
Daher müssen wir uns in zwei Gruppen aufteilen. Eine bleibt zur Bedienung im Kontrollraum, während die andere zum Generatorraum geht und den Reserve-Äthergenerator in Betrieb nimmt.
Daher müssen wir uns in zwei Gruppen aufteilen. Eine bleibt zur Bedienung im Kontrollraum, während die andere zum Generatorraum geht und den Reserve-Äthergenerator in Betrieb nimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Españoles
En ese caso, tendremos que dividirnos en dos grupos. Un grupo permanecerá en la sala de control y el otro se dirigirá a la sala del generador, donde tendrá que encender el generador etéreo de emergencia.
En ese caso, tendremos que dividirnos en dos grupos. Un grupo permanecerá en la sala de control y el otro se dirigirá a la sala del generador, donde tendrá que encender el generador etéreo de emergencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Françaisfr
Donc, il nous faudra constituer deux équipes. L'une d'elles s'occupera de la salle de contrôle, tandis que l'autre activera le générateur éthérique de secours dans sa salle.
Donc, il nous faudra constituer deux équipes. L'une d'elles s'occupera de la salle de contrôle, tandis que l'autre activera le générateur éthérique de secours dans sa salle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Bahasa Indonesiaid
Karena itu, kita harus berpencar menjadi dua grup. Grup pertama akan berjaga di ruang kontrol pusat, sedangkan grup satu lagi akan pergi ke ruang generator untuk mengaktifkan generator cadangan.
Karena itu, kita harus berpencar menjadi dua grup. Grup pertama akan berjaga di ruang kontrol pusat, sedangkan grup satu lagi akan pergi ke ruang generator untuk mengaktifkan generator cadangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
日本語ja
次に、制御室にとどまり操作を行う側と、
発電室に向かい予備のエーテル発電機を起動させる側の
二手に分かれます。
次に、制御室にとどまり操作を行う側と、
発電室に向かい予備のエーテル発電機を起動させる側の
二手に分かれます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
한국어ko
이제 두 팀으로 나누어 움직이죠. 한 팀은 시스템 조작을 위해 중앙 제어실에 남고, 다른 한 팀은 발전기실로 가 비상 에테르 발전기를 가동하는 걸로
이제 두 팀으로 나누어 움직이죠. 한 팀은 시스템 조작을 위해 중앙 제어실에 남고, 다른 한 팀은 발전기실로 가 비상 에테르 발전기를 가동하는 걸로
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Portuguêspt
Então temos que nos dividir em dois grupos. Um vai ficar para operar a sala de controle central enquanto o outro vai até a sala do gerador ligar o gerador reserva de Éter.
Então temos que nos dividir em dois grupos. Um vai ficar para operar a sala de controle central enquanto o outro vai até a sala do gerador ligar o gerador reserva de Éter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
ไทยth
โดยจะต้องแบ่งออกเป็นสองทีม ทีมนึงคอยคุมอยู่ที่ห้องควบคุมหลัก ส่วมอีกทีมก็ไปที่ห้องผลิตไฟฟ้า เพื่อเปิดใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังงานอีเทอร์ตัวสำรอง
โดยจะต้องแบ่งออกเป็นสองทีม ทีมนึงคอยคุมอยู่ที่ห้องควบคุมหลัก ส่วมอีกทีมก็ไปที่ห้องผลิตไฟฟ้า เพื่อเปิดใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังงานอีเทอร์ตัวสำรอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
Tiếng Việtvi
Tiếp theo, chia làm hai nhóm, một nhóm ở lại phòng điều khiển trung tâm, nhóm còn lại đi đến phòng phát điện khởi động máy phát điện Ether dự phòng.
Tiếp theo, chia làm hai nhóm, một nhóm ở lại phòng điều khiển trung tâm, nhóm còn lại đi đến phòng phát điện khởi động máy phát điện Ether dự phòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003
繁體中文zh-TW
接下來則需要兵分兩路,一隊人留守中控室操作,另一隊人前往發電室,啟動備用以太發電機。
接下來則需要兵分兩路,一隊人留守中控室操作,另一隊人前往發電室,啟動備用以太發電機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_003