Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_025

Primary text

Русский

13 Translations
Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.
Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Новые партнёры»

Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.
Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.
Агентство домашнего персонала «Виктория» отвечает только перед своими нанимателями. Неофициальные лица в кавернах нас не волнуют. Особенно учитывая то, что эти лица помогли Корин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Englishen
Victoria Housekeeping is duty-bound to only our employers. We have no interest in "unauthorized personnel" within the Hollows — and not to mention, you helped Corin.
Victoria Housekeeping is duty-bound to only our employers. We have no interest in "unauthorized personnel" within the Hollows — and not to mention, you helped Corin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
简体中文zh-CN
维多利亚家政只对雇主负责,对于活跃在空洞内的「非官方人士」并无偏见,更何况诸位还是可琳的恩人。
维多利亚家政只对雇主负责,对于活跃在空洞内的「非官方人士」并无偏见,更何况诸位还是可琳的恩人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Deutschde
Victoria Housekeeping Co. hat lediglich eine Verpflichtung gegenüber unseren Auftraggebern und hegt keine Vorurteile gegenüber „inoffiziellen“ Personen, die in der Höhle aktiv sind. Ganz zu schweigen davon, dass ihr Corin geholfen habt.
Victoria Housekeeping Co. hat lediglich eine Verpflichtung gegenüber unseren Auftraggebern und hegt keine Vorurteile gegenüber „inoffiziellen“ Personen, die in der Höhle aktiv sind. Ganz zu schweigen davon, dass ihr Corin geholfen habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Españoles
Servicios Domésticos Victoria solo jura lealtad a sus amos, no guardamos interés alguno por las figuras «no oficiales» que merodeen por las Cavidades. Asimismo, ustedes auxiliaron a Corin no hace tanto tiempo.
Servicios Domésticos Victoria solo jura lealtad a sus amos, no guardamos interés alguno por las figuras «no oficiales» que merodeen por las Cavidades. Asimismo, ustedes auxiliaron a Corin no hace tanto tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Françaisfr
La société d'entretien Victoria n'a de compte à rendre qu'à ses employeurs. Savoir si vous avez l'autorisation d'être dans les Néantres ne nous intéresse pas. Sans compter que vous avez aidé Corin.
La société d'entretien Victoria n'a de compte à rendre qu'à ses employeurs. Savoir si vous avez l'autorisation d'être dans les Néantres ne nous intéresse pas. Sans compter que vous avez aidé Corin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Bahasa Indonesiaid
Anggota Victoria Housekeeping hanya tunduk kepada majikan, dan tidak akan melakukan apa-apa jika terdapat beberapa "individual tidak resmi" yang menjelajahi Hollow. Selain itu, kalian telah membantu Corin sebelumnya.
Anggota Victoria Housekeeping hanya tunduk kepada majikan, dan tidak akan melakukan apa-apa jika terdapat beberapa "individual tidak resmi" yang menjelajahi Hollow. Selain itu, kalian telah membantu Corin sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
日本語ja
ホロウでご活躍されている「非公式」の方々に、
非礼をはたらくつもりは毛頭ございません。
ましてや、あなた方はカリンのご恩人…
ホロウでご活躍されている「非公式」の方々に、
非礼をはたらくつもりは毛頭ございません。
ましてや、あなた方はカリンのご恩人…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
한국어ko
빅토리아 하우스키핑은 고용주의 의뢰를 수행할 뿐, 공동 안을 누비는 「비공식적인 방문객」에게 부정적인 감정은 없습니다. 게다가 여러분은 코린의 은인이시기도 하죠
빅토리아 하우스키핑은 고용주의 의뢰를 수행할 뿐, 공동 안을 누비는 「비공식적인 방문객」에게 부정적인 감정은 없습니다. 게다가 여러분은 코린의 은인이시기도 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Portuguêspt
O único compromisso dos Serviços Domésticos Victória é com nossos contratantes. Não temos interesse em "informalidades" nas Esferas Negras. Sem mencionar que vocês ajudaram a Corin.
O único compromisso dos Serviços Domésticos Victória é com nossos contratantes. Não temos interesse em "informalidades" nas Esferas Negras. Sem mencionar que vocês ajudaram a Corin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
ไทยth
Victoria Housekeeping จะขึ้นตรงต่อนายจ้างเท่านั้น ไม่ได้มีอคติอะไรกับ "บุคคลที่ไม่ใช่คนของทางการ" ใน Hollow หรอกนะ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกท่านยังเป็นผู้มีพระคุณของ Corin เสียด้วย
Victoria Housekeeping จะขึ้นตรงต่อนายจ้างเท่านั้น ไม่ได้มีอคติอะไรกับ "บุคคลที่ไม่ใช่คนของทางการ" ใน Hollow หรอกนะ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกท่านยังเป็นผู้มีพระคุณของ Corin เสียด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
Tiếng Việtvi
Nội Trợ Victoria chỉ chịu trách nhiệm với chủ thuê, không có thành kiến với "những người không thuộc tổ chức chính thức" hoạt động trong Lỗ Hổng, chưa kể các vị còn là ân nhân của Corin.
Nội Trợ Victoria chỉ chịu trách nhiệm với chủ thuê, không có thành kiến với "những người không thuộc tổ chức chính thức" hoạt động trong Lỗ Hổng, chưa kể các vị còn là ân nhân của Corin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025
繁體中文zh-TW
維多利亞居家服務只對僱主負責,對於活躍在空洞內的「非官方人士」並無偏見,更何況諸位還是可琳的恩人。
維多利亞居家服務只對僱主負責,對於活躍在空洞內的「非官方人士」並無偏見,更何況諸位還是可琳的恩人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_025