Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_007

Primary text

Русский

13 Translations
Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.
Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Новые партнёры»

Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.
Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.
Нас наняли владельцы «Близнецов Балетт», чтобы навести здесь сегодня порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Englishen
We have been employed by the owners of the Ballet Twins to provide maintenance services here today.
We have been employed by the owners of the Ballet Twins to provide maintenance services here today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
简体中文zh-CN
我等今天是受雇于芭莱大厦的主人,来这里进行设施维护服务的。
我等今天是受雇于芭莱大厦的主人,来这里进行设施维护服务的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Deutschde
Wir wurden von den Eigentümern der Ballet Twins beauftragt, heute Wartungsarbeiten durchzuführen.
Wir wurden von den Eigentümern der Ballet Twins beauftragt, heute Wartungsarbeiten durchzuführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Españoles
Los dueños de las Bailarinas Mellizas nos han contratado para llevar a cabo ciertos servicios de mantenimiento en los rascacielos.
Los dueños de las Bailarinas Mellizas nos han contratado para llevar a cabo ciertos servicios de mantenimiento en los rascacielos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Françaisfr
Aujourd'hui, nous avons été engagés par les propriétaires des Jumelles Ballet pour y assurer des services d'entretien.
Aujourd'hui, nous avons été engagés par les propriétaires des Jumelles Ballet pour y assurer des services d'entretien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Bahasa Indonesiaid
Kami telah dipekerjakan oleh pemilik Ballet Twins untuk melakukan pemeliharaan fasilitas di sini hari ini.
Kami telah dipekerjakan oleh pemilik Ballet Twins untuk melakukan pemeliharaan fasilitas di sini hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
日本語ja
私共は本日、バレエツインズのオーナー様のご指示で
設備のメンテナンスに参りました。
私共は本日、バレエツインズのオーナー様のご指示で
設備のメンテナンスに参りました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
한국어ko
저희는 빌딩 소유주의 의뢰를 받고 시설을 유지 보수하기 위해 이곳에 왔습니다
저희는 빌딩 소유주의 의뢰를 받고 시설을 유지 보수하기 위해 이곳에 왔습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Portuguêspt
Fomos contratados pelos proprietários dos Edifícios Balé para realizar nossos serviços de manutenção aqui hoje.
Fomos contratados pelos proprietários dos Edifícios Balé para realizar nossos serviços de manutenção aqui hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
ไทยth
พวกเราได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins ให้มาที่นี่เพื่อทำงานซ่อมบำรุงในวันนี้
พวกเราได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins ให้มาที่นี่เพื่อทำงานซ่อมบำรุงในวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
Tiếng Việtvi
Hôm nay chúng tôi được chủ nhân của Tòa Nhà Ballet thuê đến đây để bảo trì cơ sở vật chất.
Hôm nay chúng tôi được chủ nhân của Tòa Nhà Ballet thuê đến đây để bảo trì cơ sở vật chất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007
繁體中文zh-TW
我等今天是受僱於芭萊大廈的主人,來這裡進行設施維護服務的。
我等今天是受僱於芭萊大廈的主人,來這裡進行設施維護服務的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_007