Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_003

Primary text

Русский

13 Translations
Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.
Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Близнецы Балетт»

Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.
Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.
Я думала, преступления Перлмана настолько возмутительны, что суд будет просто формальностью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Englishen
I thought Perlman's crimes were so outrageous that the trial would be a cakewalk.
I thought Perlman's crimes were so outrageous that the trial would be a cakewalk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
简体中文zh-CN
我还以为珀尔曼的罪行确凿,案件审理起来会很容易呢。
我还以为珀尔曼的罪行确凿,案件审理起来会很容易呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Deutschde
Ich dachte, da die Verbrechen von Perlman so haarsträubend sind, wird die Verhandlung ein Klacks sein.
Ich dachte, da die Verbrechen von Perlman so haarsträubend sind, wird die Verhandlung ein Klacks sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Españoles
Pensaba que los delitos de Perlman eran tan evidentes que el caso sería una mera formalidad.
Pensaba que los delitos de Perlman eran tan evidentes que el caso sería una mera formalidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Françaisfr
Les crimes de Perlman sont si scandaleux à mes yeux que je pensais que le procès serait une formalité.
Les crimes de Perlman sont si scandaleux à mes yeux que je pensais que le procès serait une formalité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Bahasa Indonesiaid
Aku kira saking keterlaluannya kejahatan Perlman, kasusnya akan selesai dalam sekejap.
Aku kira saking keterlaluannya kejahatan Perlman, kasusnya akan selesai dalam sekejap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
日本語ja
パールマンは頭からつま先まで真っ黒だし、
すんなり有罪になるのかなって思ってたけど…
パールマンは頭からつま先まで真っ黒だし、
すんなり有罪になるのかなって思ってたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
한국어ko
난 펄만의 죄가 너무 확실해서 재판이 쉬울 줄 알았어
난 펄만의 죄가 너무 확실해서 재판이 쉬울 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Portuguêspt
Pensei que os crimes de Perlman fossem tão ultrajantes que o julgamento fosse ser rapidinho.
Pensei que os crimes de Perlman fossem tão ultrajantes que o julgamento fosse ser rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
ไทยth
ฉันก็เข้าใจว่าความผิดของ Perlman มีหลักฐานที่ชัดเจน และจะทำให้การพิจารณาคดีง่ายขึ้นซะอีก
ฉันก็เข้าใจว่าความผิดของ Perlman มีหลักฐานที่ชัดเจน และจะทำให้การพิจารณาคดีง่ายขึ้นซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
Tiếng Việtvi
Em còn tưởng rằng hành vi phạm tội của Perlman chắc như đinh đóng cột, thì vụ án sẽ xét xử dễ dàng chứ.
Em còn tưởng rằng hành vi phạm tội của Perlman chắc như đinh đóng cột, thì vụ án sẽ xét xử dễ dàng chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003
繁體中文zh-TW
我還以為珀爾曼的罪行確鑿,案件審理起來會很容易呢。
我還以為珀爾曼的罪行確鑿,案件審理起來會很容易呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_003