Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_10

Primary text

Русский

13 Translations
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказчик — комбинат "Белобог"»

Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/1/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Заказчик — комбинат "Белобог"»

Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Короче! Они скоро придут, и тогда буду действовать. Если б братюня был со мной, он бы меня поддержал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Englishen
Whatever! They'll be here soon, then I go for it! If my bro were here, he'd say the same!
Whatever! They'll be here soon, then I go for it! If my bro were here, he'd say the same!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
简体中文zh-CN
不管了!待会儿人来了,就直接正面进攻!兄弟如果在,也一定会赞同的…
不管了!待会儿人来了,就直接正面进攻!兄弟如果在,也一定会赞同的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Deutschde
Wie auch immer! Er/Sie wird bald hier sein, dann werde ich es tun! Wenn mein Bruder hier wäre, würde er das Gleiche sagen!
Wie auch immer! {M#Er}{F#Sie} wird bald hier sein, dann werde ich es tun! Wenn mein Bruder hier wäre, würde er das Gleiche sagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Españoles
¡Da igual! ¡En cuanto llegue, me lanzaré sobre él! ¡Mi bro estaría de acuerdo conmigo!
¡Da igual! ¡En cuanto llegue, me lanzaré sobre él! ¡Mi <i>bro</i> estaría de acuerdo conmigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Françaisfr
Peu importe ! Ils seront bientôt là. Je me lancerai à ce moment-là ! Si mon frérot était là, il dirait la même chose !
Peu importe ! Ils seront bientôt là. Je me lancerai à ce moment-là ! Si mon frérot était là, il dirait la même chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah! Nanti pas orangnya datang, aku langsung gas aja! Kalau Mas Bro di sini, dia pasti juga setuju...
Sudahlah! Nanti pas orangnya datang, aku langsung gas aja! Kalau Mas Bro di sini, dia pasti juga setuju...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
日本語ja
だああ!グダグダ考えたって始まんねえ!
こんなもん、正々堂々ぶつかってナンボだろうが!
兄弟、お前がここにいたら、きっとそう言ったはずだ!
だああ!グダグダ考えたって始まんねえ!
こんなもん、正々堂々ぶつかってナンボだろうが!
兄弟、お前がここにいたら、きっとそう言ったはずだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
한국어ko
이럴 때가 아니지! 좀 이따가 사람이 오면 정면 승부해야 돼! 친구가 곁에 있었다면 분명 동의했을 거야…
이럴 때가 아니지! 좀 이따가 사람이 오면 정면 승부해야 돼! 친구가 곁에 있었다면 분명 동의했을 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Portuguêspt
Enfim! Eles estarão aqui em breve, então eu vou com tudo! Se meu parça estivesse aqui, ele diria o mesmo!
Enfim! Eles estarão aqui em breve, então eu vou com tudo! Se meu parça estivesse aqui, ele diria o mesmo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
ไทยth
ช่างมัน! พอเขามาก็ลุยเลยละกัน! ถ้าเพื่อนอยู่ด้วย ก็ต้องเห็นด้วยแน่นอน...
ช่างมัน! พอเขามาก็ลุยเลยละกัน! ถ้าเพื่อนอยู่ด้วย ก็ต้องเห็นด้วยแน่นอน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
Tiếng Việtvi
Mặc kệ! Lát nữa có người tới, cứ tấn công trực diện! Nếu người anh em có ở đây, nhất định cũng sẽ đồng ý...
Mặc kệ! Lát nữa có người tới, cứ tấn công trực diện! Nếu người anh em có ở đây, nhất định cũng sẽ đồng ý...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10
繁體中文zh-TW
不管了!等一下人來了就直接正面進攻!兄弟如果在,也一定會贊同的……
不管了!等一下人來了就直接正面進攻!兄弟如果在,也一定會贊同的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_10