Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_27

Primary text

Русский

13 Translations
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/14
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/14
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Прокси, время на исходе. В каверне тебе придётся отвечать за навигацию и определение местонахождения цели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Englishen
Time is of the essence, Proxy. When we're in the Hollow, we'll leave the navigation and target location analysis to you.
Time is of the essence, Proxy. When we're in the Hollow, we'll leave the navigation and target location analysis to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
简体中文zh-CN
绳匠,时间紧迫,空洞里的路线指引和位置分析就交给你了。
绳匠,时间紧迫,空洞里的路线指引和位置分析就交给你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Deutschde
Wir haben keine Zeit zu verlieren, Proxy. In der Höhle überlassen wir die Navigation und die Zielortsanalyse dir.
Wir haben keine Zeit zu verlieren, Proxy. In der Höhle überlassen wir die Navigation und die Zielortsanalyse dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Españoles
No hay tiempo suficiente, proxy. Cuando entremos a la Cavidad, estarás a cargo de la navegación y el análisis de su ubicación.
No hay tiempo suficiente, proxy. Cuando entremos a la Cavidad, estarás a cargo de la navegación y el análisis de su ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Françaisfr
Le temps presse, proxy. Quand on sera dans la Néantre, ce sera à toi de nous guider et de trianguler la position de la cible.
Le temps presse, proxy. Quand on sera dans la Néantre, ce sera à toi de nous guider et de trianguler la position de la cible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Bahasa Indonesiaid
Proxy, waktu kita tidak banyak. Navigasi dan analisis lokasi dalam Hollow akan kuserahkan ke kamu ya.
Proxy, waktu kita tidak banyak. Navigasi dan analisis lokasi dalam Hollow akan kuserahkan ke kamu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
日本語ja
プロキシ、時間がない。
ホロウでのガイドや位置情報の分析は任せたよ。
プロキシ、時間がない。
ホロウでのガイドや位置情報の分析は任せたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
한국어ko
로프꾼, 시간이 촉박하니 공동 내의 경로 가이드와 위치 분석은 너한테 맡길게
로프꾼, 시간이 촉박하니 공동 내의 경로 가이드와 위치 분석은 너한테 맡길게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Portuguêspt
Não temos tempo a perder, Proxy. Quando estivermos na Esfera Negra, vamos deixar você a cargo da análise da navegação e do local de destino.
Não temos tempo a perder, Proxy. Quando estivermos na Esfera Negra, vamos deixar você a cargo da análise da navegação e do local de destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
ไทยth
Proxy เรามีเวลาไม่มาก การนำทางใน Hollow และการวิเคราะห์ตำแหน่ง
ยกให้เป็นหน้าที่ของคุณละกัน
Proxy เรามีเวลาไม่มาก การนำทางใน Hollow และการวิเคราะห์ตำแหน่ง
ยกให้เป็นหน้าที่ของคุณละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, thời gian gấp rút, việc chỉ đường và phân tích vị trí trong Lỗ Hổng giao cho cậu/cô đấy.
Người Kết Nối, thời gian gấp rút, việc chỉ đường và phân tích vị trí trong Lỗ Hổng giao cho {F#cô}{M#cậu} đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27
繁體中文zh-TW
繩匠,時間緊迫,空洞裡的路線指引和位置分析就交給你了。
繩匠,時間緊迫,空洞裡的路線指引和位置分析就交給你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_27