Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_14

Primary text

Русский

13 Translations
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/2/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/2/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
В общем, после контакта с прототипом детишки поумнели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Englishen
That is to say: the children became smarter by communicating with the prototype.
That is to say: the children became smarter by communicating with the prototype.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
简体中文zh-CN
意思就是说:因为和原型机交流,孩子们变得更聪明了。
意思就是说:因为和原型机交流,孩子们变得更聪明了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Deutschde
Das bedeutet: Diese Kinder wurden durch die Kommunikation mit dem Prototyp schlauer.
Das bedeutet: Diese Kinder wurden durch die Kommunikation mit dem Prototyp schlauer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Españoles
En otras palabras, mis pequeñines se han vuelto más inteligentes al entrar en contacto con el prototipo.
En otras palabras, mis pequeñines se han vuelto más inteligentes al entrar en contacto con el prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Françaisfr
Ça signifie que mes petites chéries sont devenues plus intelligentes après avoir communiqué avec le prototype.
Ça signifie que mes petites chéries sont devenues plus intelligentes après avoir communiqué avec le prototype.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Bahasa Indonesiaid
Jadi artinya setelah komunikasi dengan prototipe itu, anak-anakku jadi lebih pintar.
Jadi artinya setelah komunikasi dengan prototipe itu, anak-anakku jadi lebih pintar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
日本語ja
つまりだね——プロトタイプとの交流をきっかけに、
子供たちはさらに賢くなった、ということさ。
つまりだね——プロトタイプとの交流をきっかけに、
子供たちはさらに賢くなった、ということさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
한국어ko
즉, 프로토타입과 교류함으로써 아이들이 더 똑똑해졌다는 거지
즉, 프로토타입과 교류함으로써 아이들이 더 똑똑해졌다는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Portuguêspt
Ou seja: as crianças ficaram mais inteligentes ao se comunicarem com o protótipo.
Ou seja: as crianças ficaram mais inteligentes ao se comunicarem com o protótipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
ไทยth
พูดให้เข้าใจคือ: เด็กๆ ฉลาดขึ้นเพราะได้สื่อสารกับเครื่องต้นแบบ
พูดให้เข้าใจคือ: เด็กๆ ฉลาดขึ้นเพราะได้สื่อสารกับเครื่องต้นแบบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
Tiếng Việtvi
Điều này có nghĩa là: Bọn trẻ đã trở nên thông minh hơn vì chúng giao tiếp với Máy Nguyên Mẫu.
Điều này có nghĩa là: Bọn trẻ đã trở nên thông minh hơn vì chúng giao tiếp với Máy Nguyên Mẫu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14
繁體中文zh-TW
意思就是說:因為和原型機交流,孩子們變得更聰明了。
意思就是說:因為和原型機交流,孩子們變得更聰明了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_14