Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_12_01

Primary text

Русский

13 Translations
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/2/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Знакомство с ситуацией»

После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/2/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
После тщательного осмотра я выяснила, что логические ядра машин не пострадали от эфира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Englishen
After carrying out a careful inspection, I found their logic cores were functioning properly and showed no signs of being corrupted by Ether.
After carrying out a careful inspection, I found their logic cores were functioning properly and showed no signs of being corrupted by Ether.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
简体中文zh-CN
最近我为它们仔细做了检查,发现它们的逻辑核心并没有出现故障,也没有被以太侵蚀的迹象。
最近我为它们仔细做了检查,发现它们的逻辑核心并没有出现故障,也没有被以太侵蚀的迹象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Deutschde
Nach einer sorgfältigen Inspektion habe ich festgestellt, dass ihre Logikkerne ordnungsgemäß funktionieren und keine Anzeichen einer Beschädigung durch Ätherkorrosion aufweisen.
Nach einer sorgfältigen Inspektion habe ich festgestellt, dass ihre Logikkerne ordnungsgemäß funktionieren und keine Anzeichen einer Beschädigung durch Ätherkorrosion aufweisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Españoles
Después de una inspección cuidadosa, encontré que sus núcleos lógicos funcionaban adecuadamente y no mostraban señales de corrupción.
Después de una inspección cuidadosa, encontré que sus núcleos lógicos funcionaban adecuadamente y no mostraban señales de corrupción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Françaisfr
Après une inspection minutieuse, j'ai découvert que leurs cœurs logiques fonctionnaient correctement et ne montraient aucun signe de corruption éthérique.
Après une inspection minutieuse, j'ai découvert que leurs cœurs logiques fonctionnaient correctement et ne montraient aucun signe de corruption éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Bahasa Indonesiaid
Setelah menginspeksi mereka dengan teliti. Ternyata chip logika mereka berfungsi secara normal, dan juga tidak ada tanda-tanda terkontaminasi oleh Ether.
Setelah menginspeksi mereka dengan teliti. Ternyata chip logika mereka berfungsi secara normal, dan juga tidak ada tanda-tanda terkontaminasi oleh Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
日本語ja
あの子たちを隅々まで点検したけど、
論理コアの故障はおろか、エーテルに侵蝕された様子さえなかった。
あの子たちを隅々まで点検したけど、
論理コアの故障はおろか、エーテルに侵蝕された様子さえなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
한국어ko
최근에 그 아이들을 정밀 검사해 봤지만, 로직 코어에는 그 어떤 고장도 발견되지 않았고, 에테르 침식 흔적 또한 없었어
최근에 그 아이들을 정밀 검사해 봤지만, 로직 코어에는 그 어떤 고장도 발견되지 않았고, 에테르 침식 흔적 또한 없었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Portuguêspt
Após uma inspeção cuidadosa, descobri que seus núcleos lógicos estavam funcionando corretamente e não apresentavam sinais de corrupção pelo Éter.
Após uma inspeção cuidadosa, descobri que seus núcleos lógicos estavam funcionando corretamente e não apresentavam sinais de corrupção pelo Éter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
ไทยth
ช่วงนี้ฉันได้ตรวจสอบพวกมันอย่างละเอียดพบว่า Logic Core ของพวกมันไม่ได้มีปัญหา
และไม่มีร่องรอยการกัดกร่อนจากอีเทอร์
ช่วงนี้ฉันได้ตรวจสอบพวกมันอย่างละเอียดพบว่า Logic Core ของพวกมันไม่ได้มีปัญหา
และไม่มีร่องรอยการกัดกร่อนจากอีเทอร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
Tiếng Việtvi
Gần đây tôi đã kiểm tra chúng cẩn thận, và phát hiện ra rằng lõi logic của chúng không hề gặp trục trặc, cũng không có dấu hiệu bị ăn mòn bởi Ether.
Gần đây tôi đã kiểm tra chúng cẩn thận, và phát hiện ra rằng lõi logic của chúng không hề gặp trục trặc, cũng không có dấu hiệu bị ăn mòn bởi Ether.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01
繁體中文zh-TW
最近我為它們仔細做了檢查,發現它們的邏輯核心並沒有出現故障,也沒有被以太侵蝕的跡象。
最近我為它們仔細做了檢查,發現它們的邏輯核心並沒有出現故障,也沒有被以太侵蝕的跡象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_12_01