Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_30

Primary text

Русский

13 Translations
Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Пришла сказать, что нашла причину их побега.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/16
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Пришла сказать, что нашла причину их побега.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Englishen
I came over to tell you I found a clue as to why they ran off.
I came over to tell you I found a clue as to why they ran off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
简体中文zh-CN
…其实一开始我来这里只是想告诉你们,它们走失的原因有眉目了。
…其实一开始我来这里只是想告诉你们,它们走失的原因有眉目了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Deutschde
Ich bin hergekommen, um euch mitzuteilen, dass ich einen Hinweis darauf gefunden habe, warum sie weggelaufen sind.
Ich bin hergekommen, um euch mitzuteilen, dass ich einen Hinweis darauf gefunden habe, warum sie weggelaufen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Españoles
Ah... De hecho, vine a decirles que encontré una pista.
Ah... De hecho, vine a decirles que encontré una pista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Françaisfr
Je suis venue vous dire que j'ai trouvé quelque chose qui pourrait expliquer leur fugue.
Je suis venue vous dire que j'ai trouvé quelque chose qui pourrait expliquer leur fugue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Bahasa Indonesiaid
...Sebenarnya aku awalnya datang untuk kasih tahu kalian kalau aku sudah menemukan petunjuk kenapa mereka kabur.
...Sebenarnya aku awalnya datang untuk kasih tahu kalian kalau aku sudah menemukan petunjuk kenapa mereka kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
日本語ja
…あの子たちが逃走した原因について、
目星がついたって知らせに来たんだ。
…あの子たちが逃走した原因について、
目星がついたって知らせに来たんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
한국어ko
…사실 그 아이들을 잃어버렸던 원인에 관한 실마리를 잡아서 알려주러 온 거였어
…사실 그 아이들을 잃어버렸던 원인에 관한 실마리를 잡아서 알려주러 온 거였어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Portuguêspt
Eu vim dizer que encontrei uma pista do motivo da fuga delas.
Eu vim dizer que encontrei uma pista do motivo da fuga delas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
ไทยth
...ความจริงที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อจะบอกพวกเธอว่า ฉันรู้สาเหตุ
การหายตัวไปของพวกมันแล้ว
...ความจริงที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อจะบอกพวกเธอว่า ฉันรู้สาเหตุ
การหายตัวไปของพวกมันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
Tiếng Việtvi
...Thực ra ban đầu tôi đến đây là muốn nói với mọi người rằng, có manh mối về nguyên nhân chúng thất lạc rồi.
...Thực ra ban đầu tôi đến đây là muốn nói với mọi người rằng, có manh mối về nguyên nhân chúng thất lạc rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30
繁體中文zh-TW
……其實一開始我來這裡就是想告訴你們,它們走失的原因有眉目了。
……其實一開始我來這裡就是想告訴你們,它們走失的原因有眉目了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_30