Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_23

Primary text

Русский

13 Translations
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Ты была ещё маленькой и проводила с ним мало времени. Ты не знаешь, насколько чудесным для нас...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Englishen
You were too young to spend much time with him before he went missing. To us, you don't know how wonderful he—
You were too young to spend much time with him before he went missing. To us, you don't know how wonderful he—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
简体中文zh-CN
他失踪的时候你还太小,和他的相处时间有限,你不知道对于我们大家来说,霍尔斯叔叔是一个多么出色…
他失踪的时候你还太小,和他的相处时间有限,你不知道对于我们大家来说,霍尔斯叔叔是一个多么出色…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Deutschde
Du warst zu jung, um viel Zeit mit ihm zu verbringen, bevor er verschwand. Aber für uns ... Du weißt nicht, wie wunderbar ...
Du warst zu jung, um viel Zeit mit ihm zu verbringen, bevor er verschwand. Aber für uns ... Du weißt nicht, wie wunderbar ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Españoles
Eras muy pequeña y no pasabas mucho tiempo junto a él antes de que desapareciera. Por eso no sabes lo mucho que nosotros...
Eras muy pequeña y no pasabas mucho tiempo junto a él antes de que desapareciera. Por eso no sabes lo mucho que nosotros...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Françaisfr
Tu étais trop jeune, tu n'as pas passé beaucoup de temps avec lui avant sa disparition. Pour nous, tu ne sais pas à quel point il était merveil...
Tu étais trop jeune, tu n'as pas passé beaucoup de temps avec lui avant sa disparition. Pour nous, tu ne sais pas à quel point il était merveil...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Bahasa Indonesiaid
Waktu dia menghilang, kamu masih sangat kecil. Kamu tidak tahu sehebat apa Paman Khors di mata ka—
Waktu dia menghilang, kamu masih sangat kecil. Kamu tidak tahu sehebat apa Paman Khors di mata ka—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
日本語ja
それにあの人が失踪した時、君はまだ幼かった。
彼と過ごした時間も多くはないんだから、分からなくても無理はないさ——
私たちにとって、ホルスさんがどれだけ凄い人だったかを…
それにあの人が失踪した時、君はまだ幼かった。
彼と過ごした時間も多くはないんだから、分からなくても無理はないさ——
私たちにとって、ホルスさんがどれだけ凄い人だったかを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
한국어ko
아저씨가 실종될 당시의 넌 아직 어릴 때라 아저씨와 어울렸던 시간도 짧았을 거야. 넌 우리에게 호루스 아저씨가 얼마나 대단한 사람인지 모르잖아…
아저씨가 실종될 당시의 넌 아직 어릴 때라 아저씨와 어울렸던 시간도 짧았을 거야. 넌 우리에게 호루스 아저씨가 얼마나 대단한 사람인지 모르잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Portuguêspt
Você era jovem demais e mal teve chance de conviver com ele antes do desaparecimento. Você não faz ideia do quanto ele era maravilhoso para nós...
Você era jovem demais e mal teve chance de conviver com ele antes do desaparecimento. Você não faz ideia do quanto ele era maravilhoso para nós...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
ไทยth
เธอยังเด็กเกินไปในตอนที่เขาหายตัวไป มีเวลาอยู่กับเขาได้แค่แป๊บเดียว
เธอไม่รู้หรอกว่าสำหรับพวกเราแล้วอา Khors เก่งขนาดไหน...
เธอยังเด็กเกินไปในตอนที่เขาหายตัวไป มีเวลาอยู่กับเขาได้แค่แป๊บเดียว
เธอไม่รู้หรอกว่าสำหรับพวกเราแล้วอา Khors เก่งขนาดไหน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
Tiếng Việtvi
Lúc ông ấy mất tích cô còn quá nhỏ, có quá ít thời gian ở bên ông ấy, nên cô không biết ông ấy là một chú Khors tuyệt vời như thế nào đối với tất cả chúng tôi đâu...
Lúc ông ấy mất tích cô còn quá nhỏ, có quá ít thời gian ở bên ông ấy, nên cô không biết ông ấy là một chú Khors tuyệt vời như thế nào đối với tất cả chúng tôi đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23
繁體中文zh-TW
他失蹤的時候你還太小,和他的相處時間有限,你不知道對於我們大家來說,霍爾斯叔叔是一個多麼出色……
他失蹤的時候你還太小,和他的相處時間有限,你不知道對於我們大家來說,霍爾斯叔叔是一個多麼出色……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_23