Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_14

Primary text

Русский

13 Translations
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/1/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Разногласия»

В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
В ночь перед падением старой столицы со счетов «Белобога» пропала крупная сумма денег. Отец тоже исчез.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Englishen
The night before the old capital fell, a large sum of money suddenly disappeared from Belobog's accounts, and the old man went missing.
The night before the old capital fell, a large sum of money suddenly disappeared from Belobog's accounts, and the old man went missing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
简体中文zh-CN
旧都陷落前夕,白祇重工的账目上突然消失了一大笔钱,那家伙也在同时失踪了。
旧都陷落前夕,白祇重工的账目上突然消失了一大笔钱,那家伙也在同时失踪了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Deutschde
Am Vorabend des Falls der alten Hauptstadt verschwand plötzlich eine große Geldsumme von Belobogs Konten, und der alte Mann ebenfalls.
Am Vorabend des Falls der alten Hauptstadt verschwand plötzlich eine große Geldsumme von Belobogs Konten, und der alte Mann ebenfalls.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Españoles
La noche antes de que la antigua capital cayera, una gran cantidad de dinero desapareció de repente de las cuentas de Construcciones Belobog, al igual que él.
La noche antes de que la antigua capital cayera, una gran cantidad de dinero desapareció de repente de las cuentas de Construcciones Belobog, al igual que él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Françaisfr
La veille de la chute de l'ancienne capitale, une grosse somme d'argent a disparu des comptes de Belobog et mon vieux a disparu pendant la nuit.
La veille de la chute de l'ancienne capitale, une grosse somme d'argent a disparu des comptes de Belobog et mon vieux a disparu pendant la nuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Bahasa Indonesiaid
Pada malam sebelum ibu kota lama jatuh, sejumlah uang tiba-tiba hilang dari akun Belobog, dan si orang tua itu juga ikut hilang.
Pada malam sebelum ibu kota lama jatuh, sejumlah uang tiba-tiba hilang dari akun Belobog, dan si orang tua itu juga ikut hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
日本語ja
旧都陥落前日の夜、白祇重工の口座から大金がごっそりなくなったんだ。
それと時を同じくして、アイツは飛んだ。
旧都陥落前日の夜、白祇重工の口座から大金がごっそりなくなったんだ。
それと時を同じくして、アイツは飛んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
한국어ko
옛 도시가 함락되기 직전에 그놈과 함께 벨로보그 중공업의 장부에서 갑자기 엄청난 돈이 사라졌어
옛 도시가 함락되기 직전에 그놈과 함께 벨로보그 중공업의 장부에서 갑자기 엄청난 돈이 사라졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Portuguêspt
Na noite anterior à queda da velha capital, uma grande quantia desapareceu de repente das contas da Belobog, e o velho sumiu.
Na noite anterior à queda da velha capital, uma grande quantia desapareceu de repente das contas da Belobog, e o velho sumiu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
ไทยth
ก่อนที่เมืองเก่าจะล่มสลาย เงินจำนวนมากหายไปจากบัญชีของ Belobog Industries
และผู้ชายคนนั้นก็หายตัวไปในเวลาเดียวกัน
ก่อนที่เมืองเก่าจะล่มสลาย เงินจำนวนมากหายไปจากบัญชีของ Belobog Industries
และผู้ชายคนนั้นก็หายตัวไปในเวลาเดียวกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
Tiếng Việtvi
Trước ngày Cố Đô sụp đổ, một số tiền lớn đột nhiên biến mất khỏi tài khoản của Công Nghiệp Nặng Belobog, đồng thời ông ấy cũng mất tích theo.
Trước ngày Cố Đô sụp đổ, một số tiền lớn đột nhiên biến mất khỏi tài khoản của Công Nghiệp Nặng Belobog, đồng thời ông ấy cũng mất tích theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14
繁體中文zh-TW
舊都陷落前夕,白祇重工的帳目上突然消失了一大筆錢,那傢伙也在同時失蹤了。
舊都陷落前夕,白祇重工的帳目上突然消失了一大筆錢,那傢伙也在同時失蹤了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_14