Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_10

Primary text

Русский

13 Translations
Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».
Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Время для искренности»

Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».
Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».
Такая ностальгия... Ты меня так не называла с тех пор, как стала президентом «Белобога».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Englishen
*sigh* Memories... I haven't heard you call me that since you became the president of Belobog.
*sigh* Memories... I haven't heard you call me that since you became the president of Belobog.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
简体中文zh-CN
真是让人怀念的称呼啊…自从你成为白祇重工的社长之后,我就再也没听到你这样叫过我了。
真是让人怀念的称呼啊…自从你成为白祇重工的社长之后,我就再也没听到你这样叫过我了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Deutschde
*seufz* Das waren noch Zeiten ... So hast du mich nicht mehr genannt, seit du die Präsidentin von Belobog Industries wurdest.
*seufz* Das waren noch Zeiten ... So hast du mich nicht mehr genannt, seit du die Präsidentin von Belobog Industries wurdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Españoles
Qué nostálgico... Desde que te convertiste en la jefa de Construcciones Belobog no has vuelto a llamarme así.
Qué nostálgico... Desde que te convertiste en la jefa de Construcciones Belobog no has vuelto a llamarme así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Françaisfr
*soupir* Ça me rappelle des souvenirs... Tu ne m'avais plus appelée comme ça depuis ton ascension à la tête de Belobog.
*soupir* Ça me rappelle des souvenirs... Tu ne m'avais plus appelée comme ça depuis ton ascension à la tête de Belobog.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Bahasa Indonesiaid
Jadi nostalgia nih... Sejak kamu jadi presiden Belobog, aku sudah tidak pernah dengar kamu panggil aku Kakak.
Jadi nostalgia nih... Sejak kamu jadi presiden Belobog, aku sudah tidak pernah dengar kamu panggil aku Kakak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
日本語ja
懐かしいなあ…君が我が社のトップになってからというもの、
すっかり呼んでくれなくなっちゃったもんね。
懐かしいなあ…君が我が社のトップになってからというもの、
すっかり呼んでくれなくなっちゃったもんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
한국어ko
정말 그리운 호칭이네… 네가 벨로보그 중공업의 사장이 된 후로는 한 번도 그렇게 부른 적 없었으니까
정말 그리운 호칭이네… 네가 벨로보그 중공업의 사장이 된 후로는 한 번도 그렇게 부른 적 없었으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Portuguêspt
*suspiro* Lembranças... Não ouço você me chamar assim desde que se tornou presidente da Belobog.
*suspiro* Lembranças... Não ouço você me chamar assim desde que se tornou presidente da Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
ไทยth
คิดถึงคำเรียกแบบนี้จังเลย... นับตั้งแต่เธอขึ้นเป็นประธานของ Belobog
ก็ไม่เคยได้ยินเธอเรียกฉันแบบนี้อีกเลย
คิดถึงคำเรียกแบบนี้จังเลย... นับตั้งแต่เธอขึ้นเป็นประธานของ Belobog
ก็ไม่เคยได้ยินเธอเรียกฉันแบบนี้อีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
Tiếng Việtvi
Đúng là một cách xưng hô thật đáng hoài niệm... Kể từ khi cô trở thành chủ tịch của Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi chưa bao giờ nghe thấy cô gọi tôi như vậy nữa.
Đúng là một cách xưng hô thật đáng hoài niệm... Kể từ khi cô trở thành chủ tịch của Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi chưa bao giờ nghe thấy cô gọi tôi như vậy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10
繁體中文zh-TW
真是讓人懷念的稱呼啊……自從你成為白祇重工的社長之後,我就再也沒聽到你這樣叫過我了。
真是讓人懷念的稱呼啊……自從你成為白祇重工的社長之後,我就再也沒聽到你這樣叫過我了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_10