Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_02

Primary text

Русский

13 Translations
Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?
Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Время для искренности»

Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?
Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?
Антон, посадим прокси на машину. Грейс, ты что такая медленная? Что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Englishen
Anton, let the Proxy sit on the machine. Grace, is something wrong? You're so slow.
Anton, let the Proxy sit on the machine. Grace, is something wrong? You're so slow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
简体中文zh-CN
安东,你让绳匠坐在机械上走吧。格莉丝,你走得很慢,发生什么事了吗?
安东,你让绳匠坐在机械上走吧。格莉丝,你走得很慢,发生什么事了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Deutschde
Anton, lass den Proxy auf die Maschine sitzen. Grace, stimmt irgendetwas nicht? Du bist so langsam.
Anton, lass den Proxy auf die Maschine sitzen. Grace, stimmt irgendetwas nicht? Du bist so langsam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Españoles
Antón, deja que el/la proxy se monte en la máquina. ¿Qué pasa, Grace? ¿Por qué tan lenta?
Antón, deja que {F#la}{M#el} proxy se monte en la máquina. ¿Qué pasa, Grace? ¿Por qué tan lenta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Françaisfr
Anton, laisse le proxy s'asseoir sur la machine. Ça ne va pas, Grace ? T'es à la traîne.
Anton, laisse le proxy s'asseoir sur la machine. Ça ne va pas, Grace ? T'es à la traîne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Bahasa Indonesiaid
Anton, kamu kasih Proxy duduk di atas mesin aja. Grace, ada apa? Kamu lambat banget.
Anton, kamu kasih Proxy duduk di atas mesin aja. Grace, ada apa? Kamu lambat banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
日本語ja
アンドー、プロキシを機械に乗っけてやれ。
…グレース、ちゃっちゃと歩けよ。どうかしたのか?
アンドー、プロキシを機械に乗っけてやれ。
…グレース、ちゃっちゃと歩けよ。どうかしたのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
한국어ko
앤톤, 로프꾼에게 기계를 타고 이동하라고 해. 그레이스, 걸음이 느린데 혹시 무슨 일 있어?
앤톤, 로프꾼에게 기계를 타고 이동하라고 해. 그레이스, 걸음이 느린데 혹시 무슨 일 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Portuguêspt
Anton, deixe o /a Proxy se sentar na máquina. Grace, algum problema? Você está muito lenta.
Anton, deixe {M#o }{F#a }Proxy se sentar na máquina. Grace, algum problema? Você está muito lenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
ไทยth
Anton นายให้ Proxy นั่งบนเครื่องจักรไปละกัน ส่วน Grace คุณเดินช้ามาก
เกิดเรื่องอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Anton นายให้ Proxy นั่งบนเครื่องจักรไปละกัน ส่วน Grace คุณเดินช้ามาก
เกิดเรื่องอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
Tiếng Việtvi
Anton, anh bảo Người Kết Nối ngồi lên cỗ máy đi. Grace, sao cô đi chậm vậy, có chuyện gì à?
Anton, anh bảo Người Kết Nối ngồi lên cỗ máy đi. Grace, sao cô đi chậm vậy, có chuyện gì à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02
繁體中文zh-TW
安東,你讓繩匠坐在機械上走吧。格莉絲,你走得很慢,發生什麼事了嗎?
安東,你讓繩匠坐在機械上走吧。格莉絲,你走得很慢,發生什麼事了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_02