Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_08

Primary text

Русский

13 Translations
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Возвращение в знакомые места»

Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Возвращение в знакомые места»

Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Хм-м, очень мутное изображение. Вижу только какую-то башню странной формы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Englishen
Hmm, it's not very clear, I can just about make out a strangely-shaped tower...
Hmm, it's not very clear, I can just about make out a strangely-shaped tower...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
简体中文zh-CN
唔,这张图的清晰度好差啊,只能隐约看到画面里有座造型奇怪的塔…
唔,这张图的清晰度好差啊,只能隐约看到画面里有座造型奇怪的塔…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Deutschde
Hmm, es ist nicht ganz klar, ich kann gerade so einen seltsam geformten Turm erkennen ...
Hmm, es ist nicht ganz klar, ich kann gerade so einen seltsam geformten Turm erkennen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Españoles
Humm, no está muy claro. Lo único que alcanzo a distinguir es esa torre de forma extraña...
Humm, no está muy claro. Lo único que alcanzo a distinguir es esa torre de forma extraña...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Françaisfr
Hmm, ce n'est pas très clair, je ne distingue qu'une tour avec une forme bizarre...
Hmm, ce n'est pas très clair, je ne distingue qu'une tour avec une forme bizarre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm, resolusi gambarnya rendah. Aku cuma bisa samar-samar lihat ada menara yang berbentuk aneh...
Hmm, resolusi gambarnya rendah. Aku cuma bisa samar-samar lihat ada menara yang berbentuk aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
日本語ja
うっ、解像度が低いなあ。
せいぜい、変な形のタワーがぼんやりと見えるくらいで…
うっ、解像度が低いなあ。
せいぜい、変な形のタワーがぼんやりと見えるくらいで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
한국어ko
음, 사진의 해상도가 너무 낮은걸. 이상하게 생긴 탑이 있다는 것만 간신히 알아보겠어…
음, 사진의 해상도가 너무 낮은걸. 이상하게 생긴 탑이 있다는 것만 간신히 알아보겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Portuguêspt
Hum, não está muito claro. Só consigo ver uma torre com um formato estranho...
Hum, não está muito claro. Só consigo ver uma torre com um formato estranho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
ไทยth
เอ่อ ความชัดของภาพแย่มาก มองเห็นแค่รางๆ ว่ามีหอคอยที่มีรูปร่างแปลกๆ
ในภาพเท่านั้น...
เอ่อ ความชัดของภาพแย่มาก มองเห็นแค่รางๆ ว่ามีหอคอยที่มีรูปร่างแปลกๆ
ในภาพเท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
Tiếng Việtvi
Chà, độ phân giải của bức ảnh này kém quá, chỉ lờ mờ nhìn thấy một tòa tháp trông rất lạ trong bức ảnh thôi...
Chà, độ phân giải của bức ảnh này kém quá, chỉ lờ mờ nhìn thấy một tòa tháp trông rất lạ trong bức ảnh thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08
繁體中文zh-TW
唔,這張圖的解析度好差啊,只能隱約看到畫面裡有座造型奇怪的塔……
唔,這張圖的解析度好差啊,只能隱約看到畫面裡有座造型奇怪的塔……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_08