Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_04

Primary text

Русский

13 Translations
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Возвращение в знакомые места»

Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Возвращение в знакомые места»

Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Напоминаю: в каверне нет работающих камер, поэтому изображение создано на основе фото с уличных камер многолетней давности, работавших в этой точке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Englishen
Reminder. Since there are no working cameras in the Hollow, the map was generated using street camera images from many years ago based on the coordinates.
Reminder. Since there are no working cameras in the Hollow, the map was generated using street camera images from many years ago based on the coordinates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
简体中文zh-CN
提示,由于目前空洞内不存在还在运行中的摄像设备,该示意图是根据坐标位置,利用多年前的街道摄像头图片生成的。
提示,由于目前空洞内不存在还在运行中的摄像设备,该示意图是根据坐标位置,利用多年前的街道摄像头图片生成的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Deutschde
Hinweis: Da es in der Höhle keine funktionierenden Kameras gibt, wurde die Karte mithilfe von Straßenkamerabildern von vor vielen Jahren erstellt, basierend auf den Koordinaten.
Hinweis: Da es in der Höhle keine funktionierenden Kameras gibt, wurde die Karte mithilfe von Straßenkamerabildern von vor vielen Jahren erstellt, basierend auf den Koordinaten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Españoles
Nota: debido a que no hay cámaras funcionales en la Cavidad, el boceto ha sido creado por medio de imágenes de las cámaras de vigilancia muchos años atrás.
Nota: debido a que no hay cámaras funcionales en la Cavidad, el boceto ha sido creado por medio de imágenes de las cámaras de vigilancia muchos años atrás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Françaisfr
Rappel. Puisque les caméras ne fonctionnent pas dans la Néantre, la carte a été générée à partir d'images de surveillance vieilles de plusieurs années, assemblées selon leurs coordonnées.
Rappel. Puisque les caméras ne fonctionnent pas dans la Néantre, la carte a été générée à partir d'images de surveillance vieilles de plusieurs années, assemblées selon leurs coordonnées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Bahasa Indonesiaid
Peringatan: Karena tidak ada kamera yang sedang beroperasi di dalam Hollow, peta ini dibuat berdasarkan lokasi koordinat menggunakan data kamera jalanan dari tahun-tahun lalu.
Peringatan: Karena tidak ada kamera yang sedang beroperasi di dalam Hollow, peta ini dibuat berdasarkan lokasi koordinat menggunakan data kamera jalanan dari tahun-tahun lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
日本語ja
追伸。ホロウ内部に作動中のカメラや録画機器がないため、
この見取図は座標位置と過去の街道カメラの画像を基に生成しました。
追伸。ホロウ内部に作動中のカメラや録画機器がないため、
この見取図は座標位置と過去の街道カメラの画像を基に生成しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
한국어ko
알림, 현재 공동 내에서 아직 작동 중인 카메라 장비가 없어 이 약도는 수년 전 거리의 촬영 사진을 바탕으로 좌표 위치에 따라 그려낸 거예요
알림, 현재 공동 내에서 아직 작동 중인 카메라 장비가 없어 이 약도는 수년 전 거리의 촬영 사진을 바탕으로 좌표 위치에 따라 그려낸 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Portuguêspt
Lembrete: como não há câmeras funcionais na Esfera Negra, o mapa foi gerado usando imagens de câmeras de rua de muitos anos atrás com base nas coordenadas.
Lembrete: como não há câmeras funcionais na Esfera Negra, o mapa foi gerado usando imagens de câmeras de rua de muitos anos atrás com base nas coordenadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
ไทยth
แจ้งเตือน เนื่องจากปัจจุบันไม่มีอุปกรณ์กล้องที่ทำงานอยู่ใน Hollow แผนผังนี้
จึงสร้างขึ้นโดยใช้ภาพจากกล้องวงจรปิดเมื่อหลายปีก่อนตามตำแหน่งพิกัด
แจ้งเตือน เนื่องจากปัจจุบันไม่มีอุปกรณ์กล้องที่ทำงานอยู่ใน Hollow แผนผังนี้
จึงสร้างขึ้นโดยใช้ภาพจากกล้องวงจรปิดเมื่อหลายปีก่อนตามตำแหน่งพิกัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
Tiếng Việtvi
Nhắc nhở, do hiện tại không có thiết bị quay phim nào đang hoạt động trong Lỗ Hổng, nên sơ đồ này được tạo ra dựa trên vị trí tọa độ và sử dụng hình ảnh camera đường phố từ nhiều năm trước.
Nhắc nhở, do hiện tại không có thiết bị quay phim nào đang hoạt động trong Lỗ Hổng, nên sơ đồ này được tạo ra dựa trên vị trí tọa độ và sử dụng hình ảnh camera đường phố từ nhiều năm trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04
繁體中文zh-TW
提示,由於目前空洞內沒有還在運作中的攝影裝置,該示意圖是根據座標位置,利用多年前的街道攝影機圖片產生的。
提示,由於目前空洞內沒有還在運作中的攝影裝置,該示意圖是根據座標位置,利用多年前的街道攝影機圖片產生的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_04