Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08

Primary text

Русский

13 Translations
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Хорошо, что ты в порядке»

Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/0/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Хорошо, что ты в порядке»

Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Говоришь, это ради «Белобога»? Хорошо, найдём мы прототип! А кто будет с ним работать, если с тобой что-нибудь случится?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Englishen
You say it's for the benefit of Belobog? If anything happened to you, even if we found the prototype, who's gonna do the research on it?!
You say it's for the benefit of Belobog? If anything happened to you, even if we found the prototype, who's gonna do the research on it?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
简体中文zh-CN
口口声声说着为了白祇重工的利益,如果你有了什么事,就算我们找到了原型机,又有谁来进行后续的研究开发!
口口声声说着为了白祇重工的利益,如果你有了什么事,就算我们找到了原型机,又有谁来进行后续的研究开发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Deutschde
Du sagst, es ist zum Wohle von Belobog? Wenn dir etwas zustößt, selbst wenn wir den Prototyp finden, wer soll dann die Forschung an ihm durchführen?!
Du sagst, es ist zum Wohle von Belobog? Wenn dir etwas zustößt, selbst wenn wir den Prototyp finden, wer soll dann die Forschung an ihm durchführen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Españoles
¿Dijiste que era por el bien de Belobog? Si algo te pasara, ¿de qué nos sirve encontrar el prototipo sin ti?
¿Dijiste que era por el bien de Belobog? Si algo te pasara, ¿de qué nos sirve encontrar el prototipo sin ti?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Françaisfr
Tu dis que c'est pour le bien de Belobog ? Si on trouve le prototype, qui ferait les recherches s'il t'arrivait quelque chose ?
Tu dis que c'est pour le bien de Belobog ? Si on trouve le prototype, qui ferait les recherches s'il t'arrivait quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Bahasa Indonesiaid
Bilangnya demi Belobog. Tapi kalau terjadi apa-apa denganmu, meski berhasil menemukan prototipe itu pun, siapa yang akan menelitinya?!
Bilangnya demi Belobog. Tapi kalau terjadi apa-apa denganmu, meski berhasil menemukan prototipe itu pun, siapa yang akan menelitinya?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
日本語ja
会社のためだなんだとほざいてたが…
プロトタイプを見つけたところで、もしお前に何かあったら意味ねえだろ!
お前以外の誰に研究開発が務まんだよ!
会社のためだなんだとほざいてたが…
プロトタイプを見つけたところで、もしお前に何かあったら意味ねえだろ!
お前以外の誰に研究開発が務まんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
한국어ko
말끝마다 벨로보그 중공업의 이익을 위해서라고 하는데 프로토타입을 찾아도 너한테 무슨 일 생기면 그 후의 연구 개발은 누가 하냐고!
말끝마다 벨로보그 중공업의 이익을 위해서라고 하는데 프로토타입을 찾아도 너한테 무슨 일 생기면 그 후의 연구 개발은 누가 하냐고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Portuguêspt
Não era para o benefício da Belobog? Se alguma coisa tivesse acontecido com você, mesmo que tivéssemos encontrado o protótipo, quem faria a pesquisa sobre ele?!
Não era para o benefício da Belobog? Se alguma coisa tivesse acontecido com você, mesmo que tivéssemos encontrado o protótipo, quem faria a pesquisa sobre ele?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
ไทยth
ปากบอกว่าเพื่อผลประโยชน์ของ Belobog Industries แต่ถ้าคุณเป็นอะไรไป
ต่อให้เราหาเครื่องต้นแบบเจอ แล้วใครจะเป็นคนวิจัยและพัฒนาต่อล่ะ!
ปากบอกว่าเพื่อผลประโยชน์ของ Belobog Industries แต่ถ้าคุณเป็นอะไรไป 
ต่อให้เราหาเครื่องต้นแบบเจอ แล้วใครจะเป็นคนวิจัยและพัฒนาต่อล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
Tiếng Việtvi
Luôn miệng nói là vì lợi ích của Công Nghiệp Nặng Belobog, cho dù chúng tôi tìm được Máy Nguyên Mẫu nhưng nếu như cô có chuyện gì thì ai sẽ tiến hành nghiên cứu và phát triển tiếp theo đây!
Luôn miệng nói là vì lợi ích của Công Nghiệp Nặng Belobog, cho dù chúng tôi tìm được Máy Nguyên Mẫu nhưng nếu như cô có chuyện gì thì ai sẽ tiến hành nghiên cứu và phát triển tiếp theo đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08
繁體中文zh-TW
口口聲聲說著為了白祇重工的利益,如果你有了什麼事,就算我們找到了原型機,又有誰來進行後續的研究開發!
口口聲聲說著為了白祇重工的利益,如果你有了什麼事,就算我們找到了原型機,又有誰來進行後續的研究開發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08