Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_18

Primary text

Русский

13 Translations
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Неожиданность»

А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/21
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Неожиданность»

А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
А это значит, что модулю связи не хватает мощности подтверждать каждое сообщение. Если прервём передачу сейчас, второго шанса может не быть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Englishen
That means the prototype's communication module no longer has the power to send confirmation replies for every message. If we stop now we won't get a second chance.
That means the prototype's communication module no longer has the power to send confirmation replies for every message. If we stop now we won't get a second chance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
简体中文zh-CN
这说明,原型机的通讯模块已经没有力量对每条信息都发送验证信息,如果现在停下,我们就没有机会重新开始了。
这说明,原型机的通讯模块已经没有力量对每条信息都发送验证信息,如果现在停下,我们就没有机会重新开始了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Deutschde
Das bedeutet, dass das Kommunikationsmodul des Prototyps nicht mehr in der Lage ist, Bestätigungsantworten für jede einzelne Nachricht zu senden. Wenn wir jetzt aufhören, bekommen wir keine zweite Chance.
Das bedeutet, dass das Kommunikationsmodul des Prototyps nicht mehr in der Lage ist, Bestätigungsantworten für jede einzelne Nachricht zu senden. Wenn wir jetzt aufhören, bekommen wir keine zweite Chance.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Españoles
Eso quiere decir que el módulo de comunicación del prototipo ya no tiene capacidad para enviar una respuesta a cada mensaje. Si paramos ahora, no tendremos otra oportunidad.
Eso quiere decir que el módulo de comunicación del prototipo ya no tiene capacidad para enviar una respuesta a cada mensaje. Si paramos ahora, no tendremos otra oportunidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Françaisfr
Cela signifie que le module de communication du prototype ne peut plus envoyer de confirmation pour chaque message qu'il reçoit. Si on arrête maintenant, on n'aura pas de seconde chance.
Cela signifie que le module de communication du prototype ne peut plus envoyer de confirmation pour chaque message qu'il reçoit. Si on arrête maintenant, on n'aura pas de seconde chance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Bahasa Indonesiaid
Berarti modul komunikasi prototipe itu sudah tidak kuat untuk mengirimkan pesan konfirmasi untuk setiap pesan. Kalau kita berhenti sekarang, tidak akan ada kesempatan kedua.
Berarti modul komunikasi prototipe itu sudah tidak kuat untuk mengirimkan pesan konfirmasi untuk setiap pesan. Kalau kita berhenti sekarang, tidak akan ada kesempatan kedua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
日本語ja
つまり、プロトタイプの通信モジュールにはもう、
すべてのメッセージに返事をする余力はないんだ。
今止めたら、もうチャンスはないかもしれない。
つまり、プロトタイプの通信モジュールにはもう、
すべてのメッセージに返事をする余力はないんだ。
今止めたら、もうチャンスはないかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
한국어ko
즉, 프로토타입의 통신 모듈은 더 이상 모든 신호에 인증 정보를 전송할 수 없는 상태라는 뜻이지. 지금 멈추면 이제 다시 시작 못 해
즉, 프로토타입의 통신 모듈은 더 이상 모든 신호에 인증 정보를 전송할 수 없는 상태라는 뜻이지. 지금 멈추면 이제 다시 시작 못 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Portuguêspt
Isso significa que o módulo de comunicação do protótipo não tem mais energia para enviar respostas de confirmação para cada mensagem. Se pararmos agora, não vamos ter uma segunda chance.
Isso significa que o módulo de comunicação do protótipo não tem mais energia para enviar respostas de confirmação para cada mensagem. Se pararmos agora, não vamos ter uma segunda chance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
ไทยth
แสดงให้เห็นว่าโมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบ ไม่มีกำลังที่จะส่งข้อความยืนยัน
ไปยังทุกข้อความอีกต่อไป ถ้าเราหยุดตอนนี้เราจะไม่มีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว
แสดงให้เห็นว่าโมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบ ไม่มีกำลังที่จะส่งข้อความยืนยัน
ไปยังทุกข้อความอีกต่อไป ถ้าเราหยุดตอนนี้เราจะไม่มีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
Tiếng Việtvi
Điều này chứng tỏ, mô đun liên lạc của Máy Nguyên Mẫu không còn khả năng gửi thông tin xác minh cho mỗi tin nhắn gửi đi, nếu dừng lại bây giờ, chúng ta sẽ không có cơ hội làm lại từ đầu.
Điều này chứng tỏ, mô đun liên lạc của Máy Nguyên Mẫu không còn khả năng gửi thông tin xác minh cho mỗi tin nhắn gửi đi, nếu dừng lại bây giờ, chúng ta sẽ không có cơ hội làm lại từ đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18
繁體中文zh-TW
這說明,原型機的通訊模組已經沒有力量對每條資訊都發送驗證資訊,如果現在停下,我們就沒有機會重新開始了。
這說明,原型機的通訊模組已經沒有力量對每條資訊都發送驗證資訊,如果現在停下,我們就沒有機會重新開始了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_18