Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_15_06

Primary text

Русский

13 Translations
Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.
Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«В ожидании сеанса связи»

Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.
Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.
Поиски не должны занять у них много времени, но подождать всё равно придётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Englishen
Sounded like it shouldn't take them too terribly long to find the pile driver, but it won't be instantaneous either.
Sounded like it shouldn't take them too terribly long to find the pile driver, but it won't be instantaneous either.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
简体中文zh-CN
听他们的意思,找到打桩机应该用不了太长时间,但也不会立刻就有结果。
听他们的意思,找到打桩机应该用不了太长时间,但也不会立刻就有结果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Deutschde
Die Suche nach der Ramme sollte wohl nicht allzu lange dauern, aber sie wird auch nicht verzögerungsfrei sein.
Die Suche nach der Ramme sollte wohl nicht allzu lange dauern, aber sie wird auch nicht verzögerungsfrei sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Españoles
Dijeron que no tardarían mucho en encontrar la perforadora, pero tampoco será inmediato.
Dijeron que no tardarían mucho en encontrar la perforadora, pero tampoco será inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Françaisfr
On dirait qu'ils devraient trouver le marteau assez vite, mais il va falloir patienter un peu.
On dirait qu'ils devraient trouver le marteau assez vite, mais il va falloir patienter un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya ini tidak akan terlalu memakan waktu, tapi kita juga harus tunggu untuk beberapa waktu.
Seharusnya ini tidak akan terlalu memakan waktu, tapi kita juga harus tunggu untuk beberapa waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
日本語ja
パイルドライバーを見つけるのも、時間の問題という感じだね。
ただ、今すぐ結果が出るという訳でもない。
パイルドライバーを見つけるのも、時間の問題という感じだね。
ただ、今すぐ結果が出るという訳でもない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
한국어ko
아마 천공기를 금방 찾아낼 수 있다는 뜻 같은데, 그래도 바로 결과가 나오지는 않을 거야
아마 천공기를 금방 찾아낼 수 있다는 뜻 같은데, 그래도 바로 결과가 나오지는 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Portuguêspt
Parece que não vai demorar muito para encontrarem o bate-estacas, mas não vai ser do dia pra noite.
Parece que não vai demorar muito para encontrarem o bate-estacas, mas não vai ser do dia pra noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
ไทยth
ฟังจากที่พวกเขาพูดแล้วหมายความว่า การค้นหาเครื่องตอกเสาเข็ม
น่าจะใช้เวลาไม่นาน แต่ก็ไม่ได้รู้ผลในทันที
ฟังจากที่พวกเขาพูดแล้วหมายความว่า การค้นหาเครื่องตอกเสาเข็ม
น่าจะใช้เวลาไม่นาน แต่ก็ไม่ได้รู้ผลในทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
Tiếng Việtvi
Nghe ý của bọn họ, sẽ không mất quá nhiều thời gian để tìm được máy đóng cọc, nhưng cũng sẽ không có kết quả ngay lập tức.
Nghe ý của bọn họ, sẽ không mất quá nhiều thời gian để tìm được máy đóng cọc, nhưng cũng sẽ không có kết quả ngay lập tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06
繁體中文zh-TW
聽他們的意思,找到打樁機應該花不了太長時間,但也不會立刻就有結果。
聽他們的意思,找到打樁機應該花不了太長時間,但也不會立刻就有結果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_06