Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_37

Primary text

Русский

13 Translations
Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...
Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Отчаянные меры»

Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...
Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...
Хм... Н-ну, наверное, сходить посмотреть не так уж и опасно, да? Ха-ха...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Englishen
Hmm... I—I guess it'd be okay if we just go take a look? Haha...
Hmm... I—I guess it'd be okay if we just go take a look? Haha...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
简体中文zh-CN
嗯…啊,去、去一下应该也不要紧吧,哈哈…
嗯…啊,去、去一下应该也不要紧吧,哈哈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Deutschde
Hmm ... Ich schätze, es wäre okay, wenn wir uns das mal ansehen? Haha ...
Hmm ... Ich schätze, es wäre okay, wenn wir uns das mal ansehen? Haha ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Españoles
Humm... N-no hace daño ir a ver, ¿no?
Humm... N-no hace daño ir a ver, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Françaisfr
Hmm... J—J'imagine que ça ne coûte rien d'aller voir ? Haha...
Hmm... J—J'imagine que ça ne coûte rien d'aller voir ? Haha...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Bahasa Indonesiaid
Hmm... M-mungkin kalau bentar doang enggak apa-apa, hehe...
Hmm... M-mungkin kalau bentar doang enggak apa-apa, hehe...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
日本語ja
うんうん!…あ、えっと、
意外と安全だったりして、とか?あっはは…
うんうん!…あ、えっと、
意外と安全だったりして、とか?あっはは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
한국어ko
음… 가, 가보는 것도 나쁘지 않을 것 같아. 하하…
음… 가, 가보는 것도 나쁘지 않을 것 같아. 하하…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Portuguêspt
Hum... Eu... eu acho que não tem problema só dar uma olhada, né? Haha...
Hum... Eu... eu acho que não tem problema só dar uma olhada, né? Haha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
ไทยth
อืม... อ่า ปะ ไปดูซักหน่อยก็คงไม่เสียหายอะไรหรอกเนอะ ฮ่าๆ ...
อืม... อ่า ปะ ไปดูซักหน่อยก็คงไม่เสียหายอะไรหรอกเนอะ ฮ่าๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
Tiếng Việtvi
Hmm... à, đi... đi một lát cũng không sao đâu nhỉ, ha ha...
Hmm... à, đi... đi một lát cũng không sao đâu nhỉ, ha ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37
繁體中文zh-TW
嗯……啊,去、去一下應該也不要緊吧,哈哈……
嗯……啊,去、去一下應該也不要緊吧,哈哈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_37