Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_01_01

Primary text

Русский

13 Translations
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«В поисках грейфера»

Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«В поисках грейфера»

Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Машина где-то за пределами стройплощадки, а «Морковки» у нас нет, так что тут мы рассчитываем на тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Englishen
It's outside the construction site and we don't have a Carrot, so we'll be relying on you to find it!
It's outside the construction site and we don't have a Carrot, so we'll be relying on you to find it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
简体中文zh-CN
这里不是施工区域,我们手上没有「萝卜」,待会儿找抓物机就要靠你了!
这里不是施工区域,我们手上没有「萝卜」,待会儿找抓物机就要靠你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Deutschde
Er befindet sich außerhalb der Baustelle und wir haben keine Möhre, also verlassen wir uns auf dich, ihn zu finden.
Er befindet sich außerhalb der Baustelle und wir haben keine Möhre, also verlassen wir uns auf dich, ihn zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Españoles
Estamos fuera de la obra y no tenemos una Zanahoria, ¡así que contamos contigo!
Estamos fuera de la obra y no tenemos una Zanahoria, ¡así que contamos contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Françaisfr
Il est en dehors du chantier et nous n'avons pas de Carotte, alors on compte sur toi pour le trouver !
Il est en dehors du chantier et nous n'avons pas de Carotte, alors on compte sur toi pour le trouver !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini sudah di luar area konstruksi, dan kita juga enggak ada Carrot. Jadi, kita serahkan padamu ya!
Tempat ini sudah di luar area konstruksi, dan kita juga enggak ada Carrot. Jadi, kita serahkan padamu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
日本語ja
ここは工事エリアじゃねえから、オレらに「キャロット」はねえ。
つうワケで、頼りにしてっからな!
ここは工事エリアじゃねえから、オレらに「キャロット」はねえ。
つうワケで、頼りにしてっからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
한국어ko
여기는 시공 구역이 아닌 데다 우리에게는 「캐럿」이 없으니 이따가 너클크레인을 찾는 건 너만 믿는다!
여기는 시공 구역이 아닌 데다 우리에게는 「캐럿」이 없으니 이따가 너클크레인을 찾는 건 너만 믿는다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Portuguêspt
Está fora do canteiro de obras e não temos um Caroteno, então contaremos com você para encontrá-la!
Está fora do canteiro de obras e não temos um Caroteno, então contaremos com você para encontrá-la!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
ไทยth
ที่นี่ไม่ใช่เขตพื้นที่ก่อสร้าง พวกเราไม่มี "แครอท"
การค้นหาเครื่องหยิบจับต้องพึ่งคุณแล้วล่ะ!
ที่นี่ไม่ใช่เขตพื้นที่ก่อสร้าง พวกเราไม่มี "แครอท"
การค้นหาเครื่องหยิบจับต้องพึ่งคุณแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
Tiếng Việtvi
Nơi này không phải là khu vực thi công, trên tay chúng tôi không có "Cà Rốt", lát nữa việc tìm máy cẩu phải nhờ vào cậu/cô rồi!
Nơi này không phải là khu vực thi công, trên tay chúng tôi không có "Cà Rốt", lát nữa việc tìm máy cẩu phải nhờ vào {F#cô}{M#cậu} rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01
繁體中文zh-TW
這裡不是施工區域,我們手上沒有「蘿蔔」,等一下找抓物機就要靠你了!
這裡不是施工區域,我們手上沒有「蘿蔔」,等一下找抓物機就要靠你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_01_01