Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_28

Primary text

Русский

13 Translations
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Пропавшие»

Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Пропавшие»

Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Они не только устойчивы к эфирному заражению, но очень умные, что позволяет им работать автономно с учётом обстановки в каверне. У них даже есть особые языковые модули, так что они и говорить умеют!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Englishen
Not only can they effectively resist Ether corruption, they're also highly intelligent and can work autonomously according to the situation within a Hollow. They're even equipped with specially designed language modules allowing them to talk!
Not only can they effectively resist Ether corruption, they're also highly intelligent and can work autonomously according to the situation within a Hollow. They're even equipped with specially designed language modules allowing them to talk!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
简体中文zh-CN
它们不仅能有效抵抗以太侵蚀,智能程度也很高,能够根据空洞内条件进行自主作业,还搭载了特制的语言模块,语音交流也不在话下!
它们不仅能有效抵抗以太侵蚀,智能程度也很高,能够根据空洞内条件进行自主作业,还搭载了特制的语言模块,语音交流也不在话下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Deutschde
Sie können sich nicht nur effektiv gegen Ätherkorrosion wehren, sondern sind auch hochintelligent und können je nach Situationen autonom in einer Höhle arbeiten. Sie können dank spezieller Module sogar richtig sprechen!
Sie können sich nicht nur effektiv gegen Ätherkorrosion wehren, sondern sind auch hochintelligent und können je nach Situationen autonom in einer Höhle arbeiten. Sie können dank spezieller Module sogar richtig sprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Españoles
No solo son capaces de resistir la corrupción etérea, sino que también tienen un nivel de inteligencia elevado y pueden trabajar de forma independiente y adaptarse a las condiciones dentro de la Cavidad. ¡Hasta cuentan con un módulo especial de lenguaje que les permite hablar!
No solo son capaces de resistir la corrupción etérea, sino que también tienen un nivel de inteligencia elevado y pueden trabajar de forma independiente y adaptarse a las condiciones dentro de la Cavidad. ¡Hasta cuentan con un módulo especial de lenguaje que les permite hablar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Françaisfr
Non seulement elles résistent à la corruption éthérique, mais elles sont aussi très intelligentes et peuvent opérer de manière autonome dans les Néantres. Elles sont même équipées de modules de communication qui leur permettent de parler !
Non seulement elles résistent à la corruption éthérique, mais elles sont aussi très intelligentes et peuvent opérer de manière autonome dans les Néantres. Elles sont même équipées de modules de communication qui leur permettent de parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Bahasa Indonesiaid
Tidak cuma bisa menahan kontaminasi dari Ether loh, mereka juga sangat pintar dan bisa beroperasi secara independen sesuai dengan kondisi dalam Hollow. Mereka bahkan juga dilengkapi modul bahasa khusus untuk komunikasi!
Tidak cuma bisa menahan kontaminasi dari Ether loh, mereka juga sangat pintar dan bisa beroperasi secara independen sesuai dengan kondisi dalam Hollow. Mereka bahkan juga dilengkapi modul bahasa khusus untuk komunikasi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
日本語ja
エーテル侵蝕に耐えうる性能は勿論、あの子たちはその知能も特別だ。
ホロウ内の環境に合わせて自律的に作業ができるうえ、
さらに特製の言語モジュールを搭載しているから、音声対話も何のその!
エーテル侵蝕に耐えうる性能は勿論、あの子たちはその知能も特別だ。
ホロウ内の環境に合わせて自律的に作業ができるうえ、
さらに特製の言語モジュールを搭載しているから、音声対話も何のその!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
한국어ko
에테르 침식에 효과적으로 저항할 뿐만 아니라 지능 수준도 높아서 공동 내부의 조건에 따라 자체적으로 작업할 수 있어. 게다가 특별 제작된 언어 모듈까지 탑재되어 음성 교류도 가능하지!
에테르 침식에 효과적으로 저항할 뿐만 아니라 지능 수준도 높아서 공동 내부의 조건에 따라 자체적으로 작업할 수 있어. 게다가 특별 제작된 언어 모듈까지 탑재되어 음성 교류도 가능하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Portuguêspt
Além de resistirem bem à corrupção do Éter, também são altamente inteligentes e podem trabalhar de forma autônoma conforme a situação na Esfera Negra. Elas vêm até equipadas com módulos de linguagem projetados especiais para que possam falar!
Além de resistirem bem à corrupção do Éter, também são altamente inteligentes e podem trabalhar de forma autônoma conforme a situação na Esfera Negra. Elas vêm até equipadas com módulos de linguagem projetados especiais para que possam falar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
ไทยth
พวกมันไม่เพียงต้านทานการกัดกร่อนของอีเทอร์ได้เท่านั้น แต่ยังฉลาดมากด้วย
มันสามารถปรับการทำงานตามสภาพของ Hollow ได้ และยังได้ติดตั้งโมดูลภาษา
พิเศษ ที่ทำให้การสื่อสารด้วยเสียงไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป!
พวกมันไม่เพียงต้านทานการกัดกร่อนของอีเทอร์ได้เท่านั้น แต่ยังฉลาดมากด้วย
มันสามารถปรับการทำงานตามสภาพของ Hollow ได้ และยังได้ติดตั้งโมดูลภาษา
พิเศษ ที่ทำให้การสื่อสารด้วยเสียงไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
Tiếng Việtvi
Những cỗ máy đó không chỉ có khả năng kháng sự ăn mòn của Ether hiệu quả, mà còn có trí tuệ cấp độ rất cao, có thể tự động làm việc tùy theo các điều kiện bên trong phạm vi Lỗ Hổng, và còn được trang bị mô đun ngôn ngữ đặc biệt để giúp việc giao tiếp bằng giọng nói trở nên dễ dàng hơn!
Những cỗ máy đó không chỉ có khả năng kháng sự ăn mòn của Ether hiệu quả, mà còn có trí tuệ cấp độ rất cao, có thể tự động làm việc tùy theo các điều kiện bên trong phạm vi Lỗ Hổng, và còn được trang bị mô đun ngôn ngữ đặc biệt để giúp việc giao tiếp bằng giọng nói trở nên dễ dàng hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28
繁體中文zh-TW
它們不僅能有效抵抗以太侵蝕,智慧也很高,能夠根據空洞內條件進行自主作業,還搭載了特製的語言模組,語音交流也不在話下!
它們不僅能有效抵抗以太侵蝕,智慧也很高,能夠根據空洞內條件進行自主作業,還搭載了特製的語言模組,語音交流也不在話下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_28