Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_71

Primary text

Русский

13 Translations
Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.
Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Доходы и расходы»

Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.
Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.
Выяснить бы, кто это. В такие моменты жалеешь, что в прокси-сети всё анонимно и данные о пользователях серьёзно защищены. Не думаю, что у нас получится докопаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Englishen
I wish there was a way to find out who the client is. But Inter-Knot is anonymous and user info is highly classified. I don't think it's possible.
I wish there was a way to find out who the client is. But Inter-Knot is anonymous and user info is highly classified. I don't think it's possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
简体中文zh-CN
如果有办法能知道对方的身份就好了。不过绳网是匿名论坛,用户的信息安全是最高机密,应该是查不出来了。
如果有办法能知道对方的身份就好了。不过绳网是匿名论坛,用户的信息安全是最高机密,应该是查不出来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Deutschde
Wenn es doch nur eine Möglichkeit gäbe, herauszufinden, wer dieser Kunde ist. Aber das Inter-Knot ist anonym, die Nutzerdaten sind streng geheim. Das dürfte unmöglich herauszufinden sein.
Wenn es doch nur eine Möglichkeit gäbe, herauszufinden, wer dieser Kunde ist. Aber das Inter-Knot ist anonym, die Nutzerdaten sind streng geheim. Das dürfte unmöglich herauszufinden sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Españoles
Si hubiera una forma de saber quién era el cliente... Pero la red proxy es un foro anónimo. La información de los usuarios es confidencial, así que no hay forma de averiguarlo.
Si hubiera una forma de saber quién era el cliente... Pero la red proxy es un foro anónimo. La información de los usuarios es confidencial, así que no hay forma de averiguarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Françaisfr
J'aimerais bien connaître l'identité du client, mais je ne pense pas que ce soit possible. Inter-nœud est anonyme et les informations des utilisateurs sont strictement confidentielles.
J'aimerais bien connaître l'identité du client, mais je ne pense pas que ce soit possible. Inter-nœud est anonyme et les informations des utilisateurs sont strictement confidentielles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Bahasa Indonesiaid
Kalau saja ada cara untuk tahu klien kita siapa. Tapi forum anonim seperti Inter-Knot pasti menjaga keamanan privasi pengguna dengan ketat, jadi tidak mungkin...
Kalau saja ada cara untuk tahu klien kita siapa. Tapi forum anonim seperti Inter-Knot pasti menjaga keamanan privasi pengguna dengan ketat, jadi tidak mungkin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
日本語ja
いっそのこと誰なのか分かればいいけど、無理だろうな。
なんといってもインターノットは匿名フォーラムで、
中でもユーザーの個人情報はトップシークレットだ。
いっそのこと誰なのか分かればいいけど、無理だろうな。
なんといってもインターノットは匿名フォーラムで、
中でもユーザーの個人情報はトップシークレットだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
한국어ko
상대의 정체를 알아낼 방법이 있으면 좋긴 한데, 로프넷은 익명 포럼으로 사용자의 정보 안전을 최고 기밀 사항으로 여기고 있으니 알아낼 수는 없겠지
상대의 정체를 알아낼 방법이 있으면 좋긴 한데, 로프넷은 익명 포럼으로 사용자의 정보 안전을 최고 기밀 사항으로 여기고 있으니 알아낼 수는 없겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Portuguêspt
Eu queria que houvesse alguma forma de descobrir quem é o cliente. Mas a Interlaço é anônima, e as informações dos usuários são altamente confidenciais. Não acho que seja possível.
Eu queria que houvesse alguma forma de descobrir quem é o cliente. Mas a Interlaço é anônima, e as informações dos usuários são altamente confidenciais. Não acho que seja possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
ไทยth
ถ้ามีวิธีที่จะทำให้รู้ตัวตนของอีกฝ่ายได้ก็ดีสิ แต่ Inter-Knot เป็นฟอรั่มไม่ระบุชื่อ
ข้อมูลของผู้ใช้งานทั้งหมดก็เป็นความลับมาก คงจะตรวจสอบไม่ได้
ถ้ามีวิธีที่จะทำให้รู้ตัวตนของอีกฝ่ายได้ก็ดีสิ แต่ Inter-Knot เป็นฟอรั่มไม่ระบุชื่อ
ข้อมูลของผู้ใช้งานทั้งหมดก็เป็นความลับมาก คงจะตรวจสอบไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
Tiếng Việtvi
Nếu có cách để biết danh tính của bên kia thì tốt quá. Có điều Inter-Knot là một diễn đàn ẩn danh, việc bảo mật thông tin người dùng là tuyệt mật, chắc là không tra ra được.
Nếu có cách để biết danh tính của bên kia thì tốt quá. Có điều Inter-Knot là một diễn đàn ẩn danh, việc bảo mật thông tin người dùng là tuyệt mật, chắc là không tra ra được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71
繁體中文zh-TW
如果有辦法能知道對方的身分就好了。不過繩網是匿名論壇,使用者的資訊安全是最高機密,應該是查不出來了。
如果有辦法能知道對方的身分就好了。不過繩網是匿名論壇,使用者的資訊安全是最高機密,應該是查不出來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_71