Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_07

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, не кривись, все не так ужасно.
Ладно, не кривись, все не так ужасно.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Доходы и расходы»

Ладно, не кривись, все не так ужасно.
Ладно, не кривись, все не так ужасно.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, не кривись, все не так ужасно.
Ладно, не кривись, все не так ужасно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Englishen
Okay, okay. Don't make that face. The situation isn't that dire...
Okay, okay. Don't make that face. The situation isn't that dire...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
简体中文zh-CN
好啦好啦,别露出这种痛苦的表情,其实也不至于那么糟…
好啦好啦,别露出这种痛苦的表情,其实也不至于那么糟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Deutschde
Okay, okay. Mach nicht so ein Gesicht. So schlimm ist die Lage auch wieder nicht ...
Okay, okay. Mach nicht so ein Gesicht. So schlimm ist die Lage auch wieder nicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Españoles
Vamos, no pongas esa cara. En realidad, no es tan malo...
Vamos, no pongas esa cara. En realidad, no es tan malo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Françaisfr
OK, OK. Ne fais pas cette tête. La situation n'est pas si désespérée...
OK, OK. Ne fais pas cette tête. La situation n'est pas si désespérée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Bahasa Indonesiaid
Sudah, mukanya jangan sedih gitu dong. Situasinya enggak parah-parah banget kok...
Sudah, mukanya jangan sedih gitu dong. Situasinya enggak parah-parah banget kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
日本語ja
まあまあ、そんな苦い顔しないで。
そこまで悪い知らせじゃない——って私は思うけど…
まあまあ、そんな苦い顔しないで。
そこまで悪い知らせじゃない——って私は思うけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
한국어ko
알겠어. 그런 고통스러운 표정 짓지 마. 사실 그렇게 나쁜…
알겠어. 그런 고통스러운 표정 짓지 마. 사실 그렇게 나쁜…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Portuguêspt
Tá, tá. Não faça essa cara. A situação não é tão feia...
Tá, tá. Não faça essa cara. A situação não é tão feia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
ไทยth
เอาล่ะๆ อย่าทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นสิ ความจริงแล้วก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้น...
เอาล่ะๆ อย่าทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นสิ ความจริงแล้วก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
Tiếng Việtvi
Thôi, được rồi, đừng có tỏ vẻ đau khổ như vậy, thực ra nó không tệ đến thế đâu...
Thôi, được rồi, đừng có tỏ vẻ đau khổ như vậy, thực ra nó không tệ đến thế đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07
繁體中文zh-TW
好啦好啦,別露出這種痛苦的表情,其實也不至於那麼糟……
好啦好啦,別露出這種痛苦的表情,其實也不至於那麼糟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_07