Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_5

Primary text

Русский

13 Translations
Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.
Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Нарастающие подозрения»

Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.
Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.
Отдохни пока. Я схожу проверю Эоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Englishen
Why don't you go get some rest? I'll go check on Eous.
Why don't you go get some rest? I'll go check on Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
简体中文zh-CN
你先休息一下吧,我等下也去检查一下伊埃斯的状态。
你先休息一下吧,我等下也去检查一下伊埃斯的状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Deutschde
Wieso ruhst du dich nicht etwas aus? Ich geh nach Eous sehen.
Wieso ruhst du dich nicht etwas aus? Ich geh nach Eous sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Españoles
Descansa un poco. Iré a revisar a Eus.
Descansa un poco. Iré a revisar a Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Françaisfr
Et si tu prenais un peu de repos ? Je vais voir comment va Éous.
Et si tu prenais un peu de repos ? Je vais voir comment va Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Bahasa Indonesiaid
Istirahat sana, aku akan periksa kondisi Eous.
Istirahat sana, aku akan periksa kondisi Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
日本語ja
リンは休んでて。
僕が後でイアスの状態をチェックしておくよ。
リンは休んでて。
僕が後でイアスの状態をチェックしておくよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
한국어ko
우선 좀 쉬어, 내가 이따가 이아스의 상태를 확인하러 갈게
우선 좀 쉬어, 내가 이따가 이아스의 상태를 확인하러 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Portuguêspt
Por que não descansa um pouco? Vou conferir o Eous.
Por que não descansa um pouco? Vou conferir o Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
ไทยth
เธอพักผ่อนก่อนเถอะ อีกเดี๋ยวพี่ว่าจะไปตรวจสอบ Eous ดูซักหน่อย
เธอพักผ่อนก่อนเถอะ อีกเดี๋ยวพี่ว่าจะไปตรวจสอบ Eous ดูซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
Tiếng Việtvi
Em nghỉ ngơi một chút trước đi, anh sẽ đi kiểm tra tình trạng của Eous.
Em nghỉ ngơi một chút trước đi, anh sẽ đi kiểm tra tình trạng của Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5
繁體中文zh-TW
你先休息一下吧,我等一下也去檢查一下伊埃斯的狀態。
你先休息一下吧,我等一下也去檢查一下伊埃斯的狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_5