Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_6

Primary text

Русский

13 Translations
Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?
Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Подозрительная тень»

Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?
Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?
Ребята, стойте. Видите рельсы у края дороги?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Englishen
Everyone wait. You see the railroad tracks on the side of the road?
Everyone wait. You see the railroad tracks on the side of the road?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
简体中文zh-CN
大家先等一下,你们看路边的铁轨。
大家先等一下,你们看路边的铁轨。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Deutschde
Wartet mal. Seht ihr die Schienen am Straßenrand?
Wartet mal. Seht ihr die Schienen am Straßenrand?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Españoles
Esperen... Las vías del tren, mírenlas.
Esperen... Las vías del tren, mírenlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Françaisfr
Attendez. Vous voyez les rails sur le côté de la route ?
Attendez. Vous voyez les rails sur le côté de la route ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Bahasa Indonesiaid
Semuanya tunggu dulu. Apa kalian lihat rel di samping?
Semuanya tunggu dulu. Apa kalian lihat rel di samping?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
日本語ja
待って、みんな。あの線路を見て。
待って、みんな。あの線路を見て。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
한국어ko
모두 잠시만, 길가의 철도를 봐봐
모두 잠시만, 길가의 철도를 봐봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Portuguêspt
Pessoal, esperem um pouco. Estão vendo os trilhos de trem à margem da estrada?
Pessoal, esperem um pouco. Estão vendo os trilhos de trem à margem da estrada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
ไทยth
เดี๋ยวก่อนทุกคน ดูรางรถไฟด้านข้างนั่นสิ
เดี๋ยวก่อนทุกคน ดูรางรถไฟด้านข้างนั่นสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
Tiếng Việtvi
Mọi người đợi một lát đã, hãy nhìn xem đường ray bên đường đi.
Mọi người đợi một lát đã, hãy nhìn xem đường ray bên đường đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6
繁體中文zh-TW
大家先等一下,你們看路邊的鐵軌。
大家先等一下,你們看路邊的鐵軌。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_6