Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_005

Primary text

Русский

13 Translations
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Встреча на Холстовой улице»

Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Englishen
You're right... I hope she didn't run into trouble.
You're right... I hope she didn't run into trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
简体中文zh-CN
唉,说得是啊…该不会碰到什么意外了吧?
唉,说得是啊…该不会碰到什么意外了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Deutschde
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Españoles
Tiene razón. Espero que se encuentre bien...
Tiene razón. Espero que se encuentre bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Françaisfr
Vous avez raison... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Vous avez raison... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Bahasa Indonesiaid
Iya nih... Semoga enggak ada masalah...
Iya nih... Semoga enggak ada masalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
日本語ja
はぁ、確かに妙だわ…
また想定外のことに巻き込まれたんじゃないでしょうね?
はぁ、確かに妙だわ…
また想定外のことに巻き込まれたんじゃないでしょうね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
한국어ko
에휴, 그러게 말이에요… 설마 무슨 사고라도 당한 건 아니겠지?
에휴, 그러게 말이에요… 설마 무슨 사고라도 당한 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Portuguêspt
Tem razão... Tomara que ela não esteja em apuros.
Tem razão... Tomara que ela não esteja em apuros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
ไทยth
เฮ้อ ก็นั่นสิ... คงไม่ได้ไปเจอเข้ากับปัญหาอะไรหรอกนะ?
เฮ้อ ก็นั่นสิ... คงไม่ได้ไปเจอเข้ากับปัญหาอะไรหรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
Tiếng Việtvi
Haiz, cũng phải... Chắc không gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn rồi đấy chứ?
Haiz, cũng phải... Chắc không gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn rồi đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005
繁體中文zh-TW
唉,說得對……該不會碰到什麼意外了吧?
唉,說得對……該不會碰到什麼意外了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_005