Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_006

Primary text

Русский

13 Translations
(Дать ему пощёчину, чтоб пришёл в себя?)
(Дать ему пощёчину, чтоб пришёл в себя?)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Дать ему пощёчину, чтоб пришёл в себя?)
(Дать ему пощёчину, чтоб пришёл в себя?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Englishen
(Should I smack some sense into him?)
(Should I smack some sense into him?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
简体中文zh-CN
(用掌掴让他清醒?)
(用掌掴让他清醒?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Deutschde
(Sollten ich ihn mit einer Ohrfeige zur Besinnung bringen?)
(Sollten ich ihn mit einer Ohrfeige zur Besinnung bringen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Españoles
(¿Debería darle una bofetada para que vuelva en sí?)
(¿Debería darle una bofetada para que vuelva en sí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Françaisfr
(Je tente de lui remettre les idées en place ?)
(Je tente de lui remettre les idées en place ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Bahasa Indonesiaid
(Apa aku harus tabok biar dia sadar diri ya?)
(Apa aku harus tabok biar dia sadar diri ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
日本語ja
(平手打ち…か?/ビンタしてみる?)
({M#平手打ち…か?}{F#ビンタしてみる?})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
한국어ko
(손바닥으로 때려서 깨울까?)
(손바닥으로 때려서 깨울까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Portuguêspt
(Será que eu devia dar uma bofetada nele para voltar ao normal?)
(Será que eu devia dar uma bofetada nele para voltar ao normal?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
ไทยth
(ตบเขาให้ตื่น?)
(ตบเขาให้ตื่น?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
Tiếng Việtvi
(Một cú đấm giúp anh ta tỉnh táo?)
(Một cú đấm giúp anh ta tỉnh táo?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006
繁體中文zh-TW
(用巴掌讓他清醒?)
(用巴掌讓他清醒?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_006