Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_046

Primary text

Русский

13 Translations
Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне.
Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне. 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Вагон просит о помощи»

Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне.
Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне. 
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне.
Выходит, она обычная девушка, которая заблудилась в каверне. 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Englishen
So she's just an ordinary person lost in the Hollow.
So she's just an ordinary person lost in the Hollow. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
简体中文zh-CN
原来是迷失在空洞里的普通人。
原来是迷失在空洞里的普通人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Deutschde
Also ist sie eine ganz normale Person, die sich in der Höhle verirrt hat.
Also ist sie eine ganz normale Person, die sich in der Höhle verirrt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Españoles
Es solo una persona ordinaria que se extravió en la Cavidad.
Es solo una persona ordinaria que se extravió en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Françaisfr
Donc c'est juste une fille qui s'est perdue dans la Néantre.
Donc c'est juste une fille qui s'est perdue dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Bahasa Indonesiaid
Ternyata cuma seseorang yang tersesat di dalam Hollow.
Ternyata cuma seseorang yang tersesat di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
日本語ja
ホロウで道に迷った一般人、か。
ホロウで道に迷った一般人、か。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
한국어ko
공동에서 길을 잃은 일반인이었네
공동에서 길을 잃은 일반인이었네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Portuguêspt
Então, ela é só uma pessoa comum presa na Esfera Negra.
Então, ela é só uma pessoa comum presa na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
ไทยth
ที่แท้ก็แค่คนธรรมดา ที่หลงทางอยู่ใน Hollow นี่เอง
ที่แท้ก็แค่คนธรรมดา ที่หลงทางอยู่ใน Hollow นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
Tiếng Việtvi
Thì ra là một người bình thường bị lạc trong Lỗ Hổng.
Thì ra là một người bình thường bị lạc trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046
繁體中文zh-TW
原來是迷失在空洞裡的普通人。
原來是迷失在空洞裡的普通人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_046