Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01

Primary text

Русский

13 Translations
Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.
Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370

Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.
Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.
Пластинки и кассеты — два главных носителя информации в сфере развлечений. Так что в каком-то смысле мы с Эльфи конкуренты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Englishen
Records and videotapes are competitors from an entertainment perspective... So in a way, we and Elfy are also competitors.
Records and videotapes are competitors from an entertainment perspective... So in a way, we and Elfy are also competitors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
简体中文zh-CN
唱片和录像带,从娱乐角度上存在着一定的竞争关系…所以我们和埃珐某种意义上也算是竞争对手。
唱片和录像带,从娱乐角度上存在着一定的竞争关系…所以我们和埃珐某种意义上也算是竞争对手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Deutschde
Schallplatten und Videokassetten sind zwei Medien, die aus Sicht der Unterhaltungsbranche in direkter Konkurrenz stehen. So gesehen sind wir wohl Elfys Rivalen.
Schallplatten und Videokassetten sind zwei Medien, die aus Sicht der Unterhaltungsbranche in direkter Konkurrenz stehen. So gesehen sind wir wohl Elfys Rivalen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Españoles
Desde el punto de vista del entretenimiento, hay cierta rivalidad entre los discos y las cintas de video. Eso quiere decir que, de cierto modo, Elfy forma parte de nuestra competencia.
Desde el punto de vista del entretenimiento, hay cierta rivalidad entre los discos y las cintas de video. Eso quiere decir que, de cierto modo, Elfy forma parte de nuestra competencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Françaisfr
Entre les disques et les cassettes, il existe une certaine concurrence du point de vue du divertissement... Donc, d'une certaine manière, nous sommes des concurrents d'Elfy.
<i>Entre les disques et les cassettes, il existe une certaine concurrence du point de vue du divertissement... Donc, d'une certaine manière, nous sommes des concurrents d'Elfy.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Bahasa Indonesiaid
Vinyl dan videotape saling bersaing dalam hiburan... Jadi, bisa dibilang kami dan Elfy adalah saingan.
Vinyl dan videotape saling bersaing dalam hiburan... Jadi, bisa dibilang kami dan Elfy adalah saingan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
日本語ja
レコードとビデオは、エンタメとしては競合相手…
だから僕/私たちとエイファさん/お姉ちゃんも、
ある意味ライバルということになる。
レコードとビデオは、エンタメとしては競合相手…
だから{M#僕}{F#私}たちとエイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}も、
ある意味ライバルということになる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
한국어ko
레코드와 비디오는 엔터테인먼트적인 측면에서 어느 정도 경쟁 관계가 있다… 그러니까 어떤 의미에서 엘피는 우리의 경쟁 상대라고도 할 수 있다
레코드와 비디오는 엔터테인먼트적인 측면에서 어느 정도 경쟁 관계가 있다… 그러니까 어떤 의미에서 엘피는 우리의 경쟁 상대라고도 할 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Portuguêspt
Álbuns e fitas de vídeo têm uma certa rivalidade no mundo do entretenimento... Então, de uma certa forma, a Elfy é minha concorrente.
Álbuns e fitas de vídeo têm uma certa rivalidade no mundo do entretenimento... Então, de uma certa forma, a Elfy é minha concorrente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
ไทยth
ในด้านความบันเทิง แผ่นเสียงและวิดีโอเทปมีการแข่งขันกันในระดับหนึ่ง... เพราะงั้นในอีกแง่หนึ่ง พวกเรากับ Elfy ก็ถือว่าเป็นคู่แข่งกัน
ในด้านความบันเทิง แผ่นเสียงและวิดีโอเทปมีการแข่งขันกันในระดับหนึ่ง... เพราะงั้นในอีกแง่หนึ่ง พวกเรากับ Elfy ก็ถือว่าเป็นคู่แข่งกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
Tiếng Việtvi
Đĩa nhạc và băng video, nhìn từ góc độ giải trí cũng có sự cạnh tranh nhất định... nên theo một nghĩa nào đó, chúng ta và Elfy cũng là đối thủ cạnh tranh.
Đĩa nhạc và băng video, nhìn từ góc độ giải trí cũng có sự cạnh tranh nhất định... nên theo một nghĩa nào đó, chúng ta và Elfy cũng là đối thủ cạnh tranh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01
繁體中文zh-TW
唱片和錄影帶,從娛樂角度上存在著一定的競爭關係……所以我們和埃琺某種意義上也算是競爭對手。
唱片和錄影帶,從娛樂角度上存在著一定的競爭關係……所以我們和埃琺某種意義上也算是競爭對手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210370_01