Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04

Primary text

Русский

13 Translations
Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...
Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Харон»

Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...
Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...
Если честно, тактических схем на этот счёт у меня нет. Наша противница — снайпер: она превосходно умеет вычислять траекторию и точный момент каждого моего выстрела. А значит — всегда сможет его избежать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Englishen
...To be honest, there isn't a fully viable strategy. The opponent is a sniper and can keenly anticipate the timing and trajectory of each of my shots, dodging in advance...
...To be honest, there isn't a fully viable strategy. The opponent is a sniper and can keenly anticipate the timing and trajectory of each of my shots, dodging in advance...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
简体中文zh-CN
…说实话,并没有什么完全可行的战术。对方是狙击手,而且可以敏锐地判断出每一次我射击的时机与落点,并提前进行闪避…
…说实话,并没有什么完全可行的战术。对方是狙击手,而且可以敏锐地判断出每一次我射击的时机与落点,并提前进行闪避…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Deutschde
... Um ehrlich zu sein, gibt es keine perfekte Strategie. Der Gegner ist ein Scharfschütze und kann meine Schüsse sowie deren Einschlagpunkte genau vorausahnen und sich rechtzeitig in Sicherheit bringen ...
... Um ehrlich zu sein, gibt es keine perfekte Strategie. Der Gegner ist ein Scharfschütze und kann meine Schüsse sowie deren Einschlagpunkte genau vorausahnen und sich rechtzeitig in Sicherheit bringen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Españoles
La verdad, no hay una táctica completamente viable. El enemigo es una francotiradora que puede detectar con agudeza el momento y el punto exactos en los que aterrizará cada uno de mis disparos para evadirlos de antemano.
La verdad, no hay una táctica completamente viable. El enemigo es una francotiradora que puede detectar con agudeza el momento y el punto exactos en los que aterrizará cada uno de mis disparos para evadirlos de antemano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Françaisfr
... Pour être honnête, il n'y a pas de stratégie vraiment viable. L'adversaire est un tireur d'élite et peut prédire avec précision le moment et la trajectoire de chacun de mes tirs, et donc les esquiver à l'avance...
... Pour être honnête, il n'y a pas de stratégie vraiment viable. L'adversaire est un tireur d'élite et peut prédire avec précision le moment et la trajectoire de chacun de mes tirs, et donc les esquiver à l'avance...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Bahasa Indonesiaid
...Sejujurnya, tidak ada taktik yang benar-benar bisa diterapkan sepenuhnya. Lawan adalah seorang penembak jitu, dan dia mampu dengan tajam membaca setiap momen saat aku melepaskan tembakan serta memprediksi lintasan peluruku, lalu menghindar lebih awal...
...Sejujurnya, tidak ada taktik yang benar-benar bisa diterapkan sepenuhnya. Lawan adalah seorang penembak jitu, dan dia mampu dengan tajam membaca setiap momen saat aku melepaskan tembakan serta memprediksi lintasan peluruku, lalu menghindar lebih awal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
日本語ja
…正直に言ってしまえば、何も。
相手は私の射撃のタイミングと弾道を見抜き、
事前に回避することができるほどの狙撃手です。
…正直に言ってしまえば、何も。
相手は私の射撃のタイミングと弾道を見抜き、
事前に回避することができるほどの狙撃手です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
한국어ko
…솔직히 말씀드리자면, 완전히 실행 가능한 전술은 없습니다. 상대방도 저격수이기 때문에, 제가 방아쇠를 당기는 시기와 목표 지점을 예리하게 판단하고 미리 회피할 수 있죠…
…솔직히 말씀드리자면, 완전히 실행 가능한 전술은 없습니다. 상대방도 저격수이기 때문에, 제가 방아쇠를 당기는 시기와 목표 지점을 예리하게 판단하고 미리 회피할 수 있죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Portuguêspt
Sinceramente, não é uma tática viável. O oponente é um atirador de elite e pode analisar o tempo e o alvo de cada um dos meus tiros de antemão...
Sinceramente, não é uma tática viável. O oponente é um atirador de elite e pode analisar o tempo e o alvo de cada um dos meus tiros de antemão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
ไทยth
...บอกตามตรง ไม่มีกลยุทธ์ที่สามารถใช้ได้อย่างสมบูรณ์ อีกฝ่ายเป็นสไนเปอร์ แถมยังสามารถวิเคราะห์จังหวะการยิง และจุดตกของลูกกระสุนที่ฉันยิงทุกครั้งได้อย่างแม่นยำ และหลบหลีกล่วงหน้าได้...
...บอกตามตรง ไม่มีกลยุทธ์ที่สามารถใช้ได้อย่างสมบูรณ์ อีกฝ่ายเป็นสไนเปอร์ แถมยังสามารถวิเคราะห์จังหวะการยิง และจุดตกของลูกกระสุนที่ฉันยิงทุกครั้งได้อย่างแม่นยำ และหลบหลีกล่วงหน้าได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
Tiếng Việtvi
...Thành thật mà nói, không có chiến thuật nào hoàn toàn khả thi cả. Đối phương là tay súng bắn tỉa, lại có thể nhạy bén phán đoán được thời điểm và điểm rơi của mỗi phát súng mà tôi bắn ra, từ đó né tránh trước...
...Thành thật mà nói, không có chiến thuật nào hoàn toàn khả thi cả. Đối phương là tay súng bắn tỉa, lại có thể nhạy bén phán đoán được thời điểm và điểm rơi của mỗi phát súng mà tôi bắn ra, từ đó né tránh trước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04
繁體中文zh-TW
……說實話,並沒有什麼完全可行的戰術。對方是狙擊手,而且可以敏銳地判斷出每一次我射擊的時機與落點,並提前進行閃避……
……說實話,並沒有什麼完全可行的戰術。對方是狙擊手,而且可以敏銳地判斷出每一次我射擊的時機與落點,並提前進行閃避……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_04