Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_29_07

Primary text

Русский

13 Translations
Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.
Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29

Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.
Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.
Я здесь немного приберусь потом, а ты иди немного отдохни. Потом можешь открывать прокат для посетителей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Englishen
I'll tidy up a bit later. You can open for business after taking some rest.
I'll tidy up a bit later. You can open for business after taking some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
简体中文zh-CN
等会儿我会稍微收拾一下,铃你休息好以后差不多就可以营业了。
等会儿我会稍微收拾一下,铃你休息好以后差不多就可以营业了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Deutschde
Ich räume später ein wenig auf. Wenn du ausgeruht bist, kannst du das Geschäft eröffnen.
Ich räume später ein wenig auf. Wenn du ausgeruht bist, kannst du das Geschäft eröffnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Españoles
Limpiaré un poco más tarde. Puedes volver al trabajo cuando hayas descansado.
Limpiaré un poco más tarde. Puedes volver al trabajo cuando hayas descansado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Françaisfr
Je rangerai un peu plus tard. Tu pourras ouvrir une fois que tu te seras reposée.
Je rangerai un peu plus tard. Tu pourras ouvrir une fois que tu te seras reposée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Bahasa Indonesiaid
Nanti aku rapihin deh. Setelah kamu istirahat, kita bisa mulai buka toko.
Nanti aku rapihin deh. Setelah kamu istirahat, kita bisa mulai buka toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
日本語ja
このあと、僕のほうでちょっと整理しておくよ。リンが十分に休んだら
営業を始められるはずだ。
このあと、僕のほうでちょっと整理しておくよ。リンが十分に休んだら
営業を始められるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
한국어ko
내가 이따가 좀 정리해 둘게. 벨, 네가 푹 쉬고 났을 때쯤이면 영업할 수 있을 거야!
내가 이따가 좀 정리해 둘게. 벨, 네가 푹 쉬고 났을 때쯤이면 영업할 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Portuguêspt
Vou arrumar as coisas mais tarde. Você pode abrir depois de descansar um pouco.
Vou arrumar as coisas mais tarde. Você pode abrir depois de descansar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
ไทยth
เดี๋ยวฉันจะเก็บกวาดร้านก่อน Belle ถ้าเธอหายเหนื่อยแล้วก็เปิดร้านได้เลย
เดี๋ยวฉันจะเก็บกวาดร้านก่อน Belle ถ้าเธอหายเหนื่อยแล้วก็เปิดร้านได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
Tiếng Việtvi
Chút nữa anh sẽ dọn dẹp lại, Belle, sau khi em nghỉ ngơi xong thì có thể kinh doanh rồi đó.
Chút nữa anh sẽ dọn dẹp lại, Belle, sau khi em nghỉ ngơi xong thì có thể kinh doanh rồi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07
繁體中文zh-TW
等一下我會稍微整理整理,鈴你休息好後,差不多就可以營業了。
等一下我會稍微整理整理,鈴你休息好後,差不多就可以營業了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_07