Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_20_05

Primary text

Русский

13 Translations
Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.
Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Собезовец

Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.
Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_20
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_20/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.
Мне жаль... Мы не смогли вовремя найти всех пропавших.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Englishen
I'm sorry... We weren't able to locate all the trapped people in time.
I'm sorry... We weren't able to locate all the trapped people in time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
简体中文zh-CN
很抱歉…我们没有及时找到所有受困者。
很抱歉…我们没有及时找到所有受困者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Deutschde
Es tut mir schrecklich leid ... Wir haben nicht alle eingeschlossenen Leute rechtzeitig gefunden.
Es tut mir schrecklich leid ... Wir haben nicht alle eingeschlossenen Leute rechtzeitig gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Españoles
Siento mucho que no fuéramos capaces de encontrar a todos los supervivientes a tiempo.
Siento mucho que no fuéramos capaces de encontrar a todos los supervivientes a tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Françaisfr
Je suis désolé... Nous n'avons pas réussi à retrouver tous les citoyens piégés à temps.
Je suis désolé... Nous n'avons pas réussi à retrouver tous les citoyens piégés à temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Bahasa Indonesiaid
Maaf... kami tidak bisa menemukan semua korban yang terjebak tepat waktu.
Maaf... kami tidak bisa menemukan semua korban yang terjebak tepat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
日本語ja
すまない…我々では、被災者を全て探し出すことはできなかった。
すまない…我々では、被災者を全て探し出すことはできなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
한국어ko
미안… 제때 모든 조난자를 찾지 못했어
미안… 제때 모든 조난자를 찾지 못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Portuguêspt
Sinto muito... Não conseguimos localizar todas as pessoas presas a tempo.
Sinto muito... Não conseguimos localizar todas as pessoas presas a tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
ไทยth
ขอโทษจริงๆ ...ที่เราไม่สามารถหาตัวผู้ประสบภัยทั้งหมดได้ในทันที
ขอโทษจริงๆ ...ที่เราไม่สามารถหาตัวผู้ประสบภัยทั้งหมดได้ในทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
Tiếng Việtvi
Thành thật xin lỗi... chúng tôi không kịp thời tìm thấy tất cả những người bị mắc kẹt.
Thành thật xin lỗi... chúng tôi không kịp thời tìm thấy tất cả những người bị mắc kẹt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05
繁體中文zh-TW
很抱歉……我們沒有及時找到所有受困者。
很抱歉……我們沒有及時找到所有受困者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_05