Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_01_05

Primary text

Русский

13 Translations
У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!
У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пастух

У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!
У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_01
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_01/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!
У меня есть задание, которое стоит твоего внимания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Englishen
I'm here today because I've got a task that's worth your attention!
I'm here today because I've got a task that's worth your attention!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
简体中文zh-CN
今天来不为其他,我手里有一个值得你们关注的委托!
今天来不为其他,我手里有一个值得你们关注的委托!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Deutschde
Ich bin heute hier, weil ich einen Auftrag habe, der eure Aufmerksamkeit verdient!
Ich bin heute hier, weil ich einen Auftrag habe, der eure Aufmerksamkeit verdient!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Españoles
Pero estoy aquí porque tengo un encargo que estoy seguro de que les llamará la atención.
Pero estoy aquí porque tengo un encargo que estoy seguro de que les llamará la atención.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Françaisfr
Je suis venu te voir parce que j'ai une mission qui pourrait t'intéresser !
Je suis venu te voir parce que j'ai une mission qui pourrait t'intéresser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku hari ini datang karena dapat kontrak yang menarik loh!
Tapi aku hari ini datang karena dapat kontrak yang menarik loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
日本語ja
今日来たのはほかでもない。
あんたらが気にしとく価値のある依頼が今、
この手元にあるぞ!
今日来たのはほかでもない。
あんたらが気にしとく価値のある依頼が今、
この手元にあるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
한국어ko
오늘은 다름이 아니고 너희들이 관심을 가질 만한 의뢰가 있어서 찾아왔어!
오늘은 다름이 아니고 너희들이 관심을 가질 만한 의뢰가 있어서 찾아왔어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Portuguêspt
Vim aqui porque tenho uma tarefa digna da sua atenção!
Vim aqui porque tenho uma tarefa digna da sua atenção!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
ไทยth
ที่มาวันนี้เพราะมีเรื่องสำคัญ ตอนนี้ฉันมีคำขอที่พวกคุณควรติดตามอยู่หนึ่งอย่าง!
ที่มาวันนี้เพราะมีเรื่องสำคัญ ตอนนี้ฉันมีคำขอที่พวกคุณควรติดตามอยู่หนึ่งอย่าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
Tiếng Việtvi
Hôm nay đến không vì lí do gì khác, trong tay tôi có một ủy thác rất đáng quan tâm!
Hôm nay đến không vì lí do gì khác, trong tay tôi có một ủy thác rất đáng quan tâm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05
繁體中文zh-TW
今天來不為其他,我手裡有一個值得你們注目的委託!
今天來不為其他,我手裡有一個值得你們注目的委託!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_05