Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_50_03F

Primary text

Русский

13 Translations
Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...
Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_50F

Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...
Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_50F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_50F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...
Не смотри на меня так, я же не дурака валяю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Englishen
Don't look at me like that, it's not like I'm slacking off...
Don't look at me like that, it's not like I'm slacking off...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
简体中文zh-CN
…用那种眼神看着我,好像我在偷懒一样…
…用那种眼神看着我,好像我在偷懒一样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Deutschde
Schau mich nicht so an. Es ist nicht so, als würde ich auf der faulen Haut liegen ...
Schau mich nicht so an. Es ist nicht so, als würde ich auf der faulen Haut liegen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Españoles
Oye, no me mires así. No estoy holgazaneando...
Oye, no me mires así. No estoy holgazaneando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Françaisfr
Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas comme si je me tournais les pouces, hein...
Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas comme si je me tournais les pouces, hein...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Bahasa Indonesiaid
...Jangan tatap aku seperti itu dong, aku bukan mau bermalas-malas kok...
...Jangan tatap aku seperti itu dong, aku bukan mau bermalas-malas kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
日本語ja
…サボってる訳でもないんだから、
そんな目で見なくても…
…サボってる訳でもないんだから、
そんな目で見なくても…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
한국어ko
…그런 눈으로 보지 마. 내가 게으름을 피우는 것 같잖아…
…그런 눈으로 보지 마. 내가 게으름을 피우는 것 같잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Portuguêspt
Não me olha desse jeito, não tô enrolando...
Não me olha desse jeito, não tô enrolando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
ไทยth
....มองฉันด้วยสายตาแบบนั้น เหมือนฉันกำลังอู้งานงั้นแหละ...
....มองฉันด้วยสายตาแบบนั้น เหมือนฉันกำลังอู้งานงั้นแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
Tiếng Việtvi
...Nhìn anh với ánh mắt ấy cứ như anh đang lười biếng vậy...
...Nhìn anh với ánh mắt ấy cứ như anh đang lười biếng vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F
繁體中文zh-TW
……用那種眼神看著我,好像我在偷懶一樣……
……用那種眼神看著我,好像我在偷懶一樣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_50_03F