Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_49_04F

Primary text

Русский

13 Translations
Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...
Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F

Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...
Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...
Она сказала, что записывает великие моменты нашего прошлого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Englishen
She said she did it to record the glorious moments of our past...
She said she did it to record the glorious moments of our past...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
简体中文zh-CN
她说这么做是为了记录我们过去的光辉时刻…
她说这么做是为了记录我们过去的光辉时刻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Deutschde
Sie sagte, sie wolle damit unsere glorreichen Momente festhalten ...
Sie sagte, sie wolle damit unsere glorreichen Momente festhalten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Españoles
Dijo que era para «dejar constancia de nuestros bellos recuerdos».
Dijo que era para «dejar constancia de nuestros bellos recuerdos».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Françaisfr
Elle a dit qu'elle l'avait fait pour enregistrer nos grands moments de gloire....
Elle a dit qu'elle l'avait fait pour enregistrer nos grands moments de gloire....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Bahasa Indonesiaid
Katanya itu untuk merekam momen hebat kita...
Katanya itu untuk merekam momen hebat kita...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
日本語ja
「過去の栄光を永遠に刻むため」だと言っていたけど…やれやれ。
「過去の栄光を永遠に刻むため」だと言っていたけど…やれやれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
한국어ko
우리의 찬란했던 순간을 기록하기 위함이라나 뭐라나…
우리의 찬란했던 순간을 기록하기 위함이라나 뭐라나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Portuguêspt
Ela disse que fez pra registrar os momentos gloriosos do nosso passado...
Ela disse que fez pra registrar os momentos gloriosos do nosso passado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
ไทยth
แล้วก็บอกว่าที่ทำแบบนี้ ก็เพื่อบันทึกช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ในอดีตของพวกเรา...
แล้วก็บอกว่าที่ทำแบบนี้ ก็เพื่อบันทึกช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ในอดีตของพวกเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
Tiếng Việtvi
Cô ấy nói cô ấy làm thế là để ghi lại thời khắc huy hoàng của chúng ta...
Cô ấy nói cô ấy làm thế là để ghi lại thời khắc huy hoàng của chúng ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F
繁體中文zh-TW
她說這麼做是為了記錄我們過去的光輝時刻……
她說這麼做是為了記錄我們過去的光輝時刻……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_04F