Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_41_03F

Primary text

Русский

13 Translations
По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».
По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_41F

По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».
По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_41F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_41F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».
По крайней мере мы знаем, что нужно делать дальше: запрыгнуть в каверну и найти набитый взрывчаткой поезд «Вижн».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Englishen
At least now we know what we gotta do next: pop into the Hollow and find that Vision train packed with explosives.
At least now we know what we gotta do next: pop into the Hollow and find that Vision train packed with explosives.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
简体中文zh-CN
至少我们知道接下来该怎么做了,去空洞里找到装着炸药的远景列车。
至少我们知道接下来该怎么做了,去空洞里找到装着炸药的远景列车。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Deutschde
Wenigstens wissen wir, was wir als Nächstes tun müssen. Nämlich den mit Sprengstoff beladen Zug von Vision in der Höhle finden.
Wenigstens wissen wir, was wir als Nächstes tun müssen. Nämlich den mit Sprengstoff beladen Zug von Vision in der Höhle finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Españoles
Al menos ahora sabemos lo que tenemos que hacer a continuación: encontrar ese tren de Visión que está lleno de explosivos.
Al menos ahora sabemos lo que tenemos que hacer a continuación: encontrar ese tren de Visión que está lleno de explosivos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Françaisfr
Maintenant, au moins, on connaît la marche à suivre : entrer dans la Néantre et trouver le train de Vision truffé d'explosifs.
Maintenant, au moins, on connaît la marche à suivre : entrer dans la Néantre et trouver le train de Vision truffé d'explosifs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Bahasa Indonesiaid
Setidaknya kita sudah tahu apa yang harus kita lakukan: Cari kereta Vision yang berisi bom di dalam Hollow.
Setidaknya kita sudah tahu apa yang harus kita lakukan: Cari kereta Vision yang berisi bom di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
日本語ja
少なくとも、次に何をするべきかは分かった——
ホロウに入って、爆薬を積んでいるヴィジョンの列車を探す。
少なくとも、次に何をするべきかは分かった——
ホロウに入って、爆薬を積んでいるヴィジョンの列車を探す。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
한국어ko
일단 우리가 뭘 해야 하는지는 알겠어. 공동에 가서 폭약을 실은 비전 열차를 찾는 거지
일단 우리가 뭘 해야 하는지는 알겠어. 공동에 가서 폭약을 실은 비전 열차를 찾는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Portuguêspt
Ao menos agora nós sabemos o que fazer: entrar na Esfera Negra e encontrar o trem da Visão abarrotado de explosivos.
Ao menos agora nós sabemos o que fazer: entrar na Esfera Negra e encontrar o trem da Visão abarrotado de explosivos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
ไทยth
อย่างน้อยพวกเราก็รู้ว่าต้องทำยังไงต่อไป ไปหารถไฟ Vision ที่ใส่ระเบิดไว้ใน Hollow
อย่างน้อยพวกเราก็รู้ว่าต้องทำยังไงต่อไป ไปหารถไฟ Vision ที่ใส่ระเบิดไว้ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
Tiếng Việtvi
Ít ra cũng biết tiếp theo cần làm gì, tìm kiếm đoàn tàu của Vision chứa thuốc nổ bên trong Lỗ Hổng.
Ít ra cũng biết tiếp theo cần làm gì, tìm kiếm đoàn tàu của Vision chứa thuốc nổ bên trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F
繁體中文zh-TW
至少我們知道接下來該怎麼做了,去空洞裡找到裝著炸藥的遠景列車。
至少我們知道接下來該怎麼做了,去空洞裡找到裝著炸藥的遠景列車。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_41_03F