Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_35_01

Primary text

Русский

13 Translations
Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!
Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35

Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!
Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!
Здорово, директор! Возвращаю кассету. Фильм — огонь, я его посмотрел, а потом сразу ещё дважды, не отрываясь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Englishen
Yo, Manager! I came to return the tape. It's so good, I couldn't help but watch it twice more myself!
Yo, Manager! I came to return the tape. It's so good, I couldn't help but watch it twice more myself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
简体中文zh-CN
哟,店长,我来还录像带了。这片子实在太棒了,我自己忍不住又看了两遍!
哟,店长,我来还录像带了。这片子实在太棒了,我自己忍不住又看了两遍!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Deutschde
Hey Chef/Chefin, ich möchte dir diese Kassette zurückbringen. Der Film ist so gut, dass ich ihn mir noch zweimal ansehen musste!
Hey {M#Chef}{F#Chefin}, ich möchte dir diese Kassette zurückbringen. Der Film ist so gut, dass ich ihn mir noch zweimal ansehen musste!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Españoles
Ah, ya estoy de vuelta con la cinta. ¡Es una pasada! La he visto dos veces seguidas.
Ah, ya estoy de vuelta con la cinta. ¡Es una pasada! La he visto dos veces seguidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Françaisfr
Yo, Chef/Cheffe ! Je suis venu rendre la cassette. Elle est tellement bien que je n'ai pas pu m'en empêcher de la regarder deux fois de plus !
Yo, {M#Chef}{F#Cheffe} ! Je suis venu rendre la cassette. Elle est tellement bien que je n'ai pas pu m'en empêcher de la regarder deux fois de plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Bahasa Indonesiaid
Hei, Manajer. Aku mau mengembalikan videotape ini. Film ini luar biasa sekali, aku bahkan sudah menontonnya dua kali!
Hei, Manajer. Aku mau mengembalikan videotape ini. Film ini luar biasa sekali, aku bahkan sudah menontonnya dua kali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
日本語ja
よぉ店長、ビデオを返しに来たぜ。
この映画すごくイイから、もう2回見た!
よぉ店長、ビデオを返しに来たぜ。
この映画すごくイイから、もう2回見た!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
한국어ko
여어, 점장. 비디오 반납하러 왔어. 이 영화 정말 최고야. 두 번이나 더 봤다니까!
여어, 점장. 비디오 반납하러 왔어. 이 영화 정말 최고야. 두 번이나 더 봤다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Portuguêspt
Ei, gerente, eu vim devolver a fita. Achei esse filme incrível, eu não conseguia parar de assistir!
Ei, gerente, eu vim devolver a fita. Achei esse filme incrível, eu não conseguia parar de assistir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
ไทยth
โอ๊ะ ผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทปมาคืนแล้ว หนังเรื่องนี้สุดยอดไปเลย ฉันดูต่อเนื่องไปอีกสองรอบเลยล่ะ!
โอ๊ะ ผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทปมาคืนแล้ว หนังเรื่องนี้สุดยอดไปเลย ฉันดูต่อเนื่องไปอีกสองรอบเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
Tiếng Việtvi
Ồ, ông chủ, tôi tới trả lại những cuốn băng đã thuê. Bộ phim này thật sự quá hay, tôi không nhịn được mà đã xem hai lần nữa rồi!
Ồ, ông chủ, tôi tới trả lại những cuốn băng đã thuê. Bộ phim này thật sự quá hay, tôi không nhịn được mà đã xem hai lần nữa rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01
繁體中文zh-TW
喲,店長,我來還錄影帶了。這片子實在太棒了,我自己忍不住又看了兩遍!
喲,店長,我來還錄影帶了。這片子實在太棒了,我自己忍不住又看了兩遍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_01