Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_34_02

Primary text

Русский

13 Translations
Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!
Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_34

Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!
Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_34
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_34/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!
Все эти истории из боевиков не на пустом месте же выдумывают! Жизнь пародирует искусство, так-то!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Englishen
I'm sure all those adventure movie plots are based on something. Art imitates life, after all!
I'm sure all those adventure movie plots are based on something. Art imitates life, after all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
简体中文zh-CN
我相信那些冒险电影里的情节都是有原型的,毕竟艺术源于生活嘛!
我相信那些冒险电影里的情节都是有原型的,毕竟艺术源于生活嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Deutschde
Ich bin mir sicher, dass die Handlungen in diesen Abenteuerfilmen auf wahren Begebenheiten basieren. Schließlich entsteht Kunst aus dem Leben, nicht wahr?
Ich bin mir sicher, dass die Handlungen in diesen Abenteuerfilmen auf wahren Begebenheiten basieren. Schließlich entsteht Kunst aus dem Leben, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Españoles
Creo que las películas de aventuras deben estar basadas en hechos reales. ¡El arte imita la vida!
Creo que las películas de aventuras deben estar basadas en hechos reales. ¡El arte imita la vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Françaisfr
Je suis sûre que tous les scénarios de films d'aventure sont basés sur quelque chose. L'art imite la vie, après tout !
Je suis sûre que tous les scénarios de films d'aventure sont basés sur quelque chose. L'art imite la vie, après tout !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Bahasa Indonesiaid
Aku percaya cerita di film-film petualangan itu ada di dunia nyata. Seni kan berasal dari kehidupan!
Aku percaya cerita di film-film petualangan itu ada di dunia nyata. Seni kan berasal dari kehidupan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
日本語ja
アドベンチャー映画のストーリーは、
きっとどれも実話を元にしているに違いない。
芸術の源は生活から来るものだからさ!
アドベンチャー映画のストーリーは、
きっとどれも実話を元にしているに違いない。
芸術の源は生活から来るものだからさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
한국어ko
저는 모험 영화의 스토리가 다 실화를 바탕으로 한 거라고 생각해요. 예술은 삶에서 비롯되잖아요!
저는 모험 영화의 스토리가 다 실화를 바탕으로 한 거라고 생각해요. 예술은 삶에서 비롯되잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Portuguêspt
Acredito que as histórias em filmes de aventura são baseadas em histórias reais. Afinal, arte imita vida!
Acredito que as histórias em filmes de aventura são baseadas em histórias reais. Afinal, arte imita vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
ไทยth
ฉันเชื่อว่าเนื้อเรื่องในหนังผจญภัยพวกนั้นต้องมีต้นแบบอยู่แล้ว ก็ศิลปะเกิดจากชีวิตนี่นา!
ฉันเชื่อว่าเนื้อเรื่องในหนังผจญภัยพวกนั้นต้องมีต้นแบบอยู่แล้ว ก็ศิลปะเกิดจากชีวิตนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
Tiếng Việtvi
Tôi tin các tình tiết trong những bộ phim phiêu lưu đó đều có nguyên mẫu thực tế, dù sao nghệ thuật cũng bắt nguồn từ cuộc sống mà!
Tôi tin các tình tiết trong những bộ phim phiêu lưu đó đều có nguyên mẫu thực tế, dù sao nghệ thuật cũng bắt nguồn từ cuộc sống mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02
繁體中文zh-TW
我相信那些冒險電影裡的情節都是有原型的,畢竟藝術源於生活嘛!
我相信那些冒險電影裡的情節都是有原型的,畢竟藝術源於生活嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_34_02