Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_33_01

Primary text

Русский

13 Translations
Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!
Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_33

Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!
Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_33
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_33/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!
Хорошо, вот этот! Покажу отцу, какие каверны на самом деле!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Englishen
Alright — this one! I'll show dad what Hollows are really like!
Alright — this one! I'll show dad what Hollows are really like!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
简体中文zh-CN
好!就这盘录像带!我要让老爸明白什么是真正的空洞冒险!
好!就这盘录像带!我要让老爸明白什么是真正的空洞冒险!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Deutschde
Gut! Dann nehme ich diese hier Ich möchte meinem Papa zeigen, was wahre Höhlenabenteuer sind!
Gut! Dann nehme ich diese hier Ich möchte meinem Papa zeigen, was wahre Höhlenabenteuer sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Españoles
Bien... ¡Esta cinta será! Tengo que enseñarle a papá cómo son las Cavidades en realidad.
Bien... ¡Esta cinta será! Tengo que enseñarle a papá cómo son las Cavidades en realidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Françaisfr
Bon... Celui-là ! Je vais montrer à Papa à quoi ressemblent vraiment les Néantres !
Bon... Celui-là ! Je vais montrer à Papa à quoi ressemblent vraiment les Néantres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Bahasa Indonesiaid
Oke! Videotape yang ini! Aku akan kasih ayah lihat petualangan Hollow yang sebenarnya!
Oke! Videotape yang ini! Aku akan kasih ayah lihat petualangan Hollow yang sebenarnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
日本語ja
よし、このビデオテープにしよう!
オヤジに本物のホロウ探検ってやつを教えてやる!
よし、このビデオテープにしよう!
オヤジに本物のホロウ探検ってやつを教えてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
한국어ko
좋았어! 이게 좋겠다! 아빠한테 진정한 공동 모험이란 게 뭔지 알려줄 거야!
좋았어! 이게 좋겠다! 아빠한테 진정한 공동 모험이란 게 뭔지 알려줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Portuguêspt
Beleza, esse aqui! Eu vou mostrar pro meu pai como é uma Esfera Negra!
Beleza, esse aqui! Eu vou mostrar pro meu pai como é uma Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
ไทยth
เยี่ยม! วิดีโอเทปม้วนนี้แหละ! ฉันจะทำให้พ่อเห็นว่า
การผจญภัยใน Hollow ที่แท้จริงคืออะไร!
เยี่ยม! วิดีโอเทปม้วนนี้แหละ! ฉันจะทำให้พ่อเห็นว่า
การผจญภัยใน Hollow ที่แท้จริงคืออะไร!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
Tiếng Việtvi
Được! Lấy cuốn băng này đi! Tôi muốn cha tôi hiểu được thế nào là thám hiểm Lỗ Hổng!
Được! Lấy cuốn băng này đi! Tôi muốn cha tôi hiểu được thế nào là thám hiểm Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01
繁體中文zh-TW
好!就這卷錄影帶!我要讓老爸明白什麼是真正的空洞冒險!
好!就這卷錄影帶!我要讓老爸明白什麼是真正的空洞冒險!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_01