Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_23_01

Primary text

Русский

13 Translations
Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...
Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_23

Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...
Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_23
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_23/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...
Странные истории из каверн — всё-таки немного не то... Машинист поезда не был никаким призраком, а рельсы пропадали просто из-за эфира. Если так пойдёт и дальше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Englishen
Weird hollow stories doesn't feel right... There wasn't a ghost conductor, and the tracks only vanished because of the Ether. At this rate...
Weird hollow stories doesn't feel right... There wasn't a ghost conductor, and the tracks only vanished because of the Ether. At this rate...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
简体中文zh-CN
空洞怪谈感觉不太行啊…没有「列车长」,轨道消失也只是因为以太,这样下去…
空洞怪谈感觉不太行啊…没有「列车长」,轨道消失也只是因为以太,这样下去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Deutschde
Ich glaube nicht, dass die Höhlen-Geistergeschichten gut werden ... Ohne den Schaffner sind die Gleise verschwunden, nur wegen des Äthers. Wenn das so weitergeht ...
Ich glaube nicht, dass die Höhlen-Geistergeschichten gut werden ... Ohne den Schaffner sind die Gleise verschwunden, nur wegen des Äthers. Wenn das so weitergeht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Españoles
Las historias de fantasmas de las Cavidades no son muy buenas... Sin el revisor, las vías desaparecieron por culpa del éter. Si esto sigue así...
Las historias de fantasmas de las Cavidades no son muy buenas... Sin el revisor, las vías desaparecieron por culpa del éter. Si esto sigue así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Françaisfr
Ces histoires ne tiennent pas la route... Il n'y avait aucun conducteur fantôme et le train a disparu uniquement à cause de l'éther. À ce rythme-là...
Ces histoires ne tiennent pas la route... Il n'y avait aucun conducteur fantôme et le train a disparu uniquement à cause de l'éther. À ce rythme-là...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya cerita hantu Hollow kurang bagus deh... Kalau tidak ada kondektur, relnya hilang juga cuma karena Ether. Kalau begini terus...
Kayaknya cerita hantu Hollow kurang bagus deh... Kalau tidak ada kondektur, relnya hilang juga cuma karena Ether. Kalau begini terus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
日本語ja
ホロウ怪談はイメージが悪いな…
「車掌」がいないせいで、軌道が消えたのはエーテルだ。
このままじゃ…
ホロウ怪談はイメージが悪いな…
「車掌」がいないせいで、軌道が消えたのはエーテルだ。
このままじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
한국어ko
공동 괴담은 별로인 것 같아… 「열차장」도 없고, 철도가 사라진 것도 에테르 때문이니까 이렇게 가다간…
공동 괴담은 별로인 것 같아… 「열차장」도 없고, 철도가 사라진 것도 에테르 때문이니까 이렇게 가다간…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Portuguêspt
Eu não acho que histórias de fantasma da Esfera Negra vão funcionar... Sem o "condutor", o desaparecimento dos trilhos foi causado pelo Éter, e se isso continuar...
Eu não acho que histórias de fantasma da Esfera Negra vão funcionar... Sem o "condutor", o desaparecimento dos trilhos foi causado pelo Éter, e se isso continuar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
ไทยth
รู้สึกว่าเรื่องลี้ลับใน Hollow ไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่... ไม่มี "กัปตันรถไฟ" และรางที่หายไปก็แค่เพราะอีเทอร์ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป...
รู้สึกว่าเรื่องลี้ลับใน Hollow ไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่... ไม่มี "กัปตันรถไฟ" และรางที่หายไปก็แค่เพราะอีเทอร์ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
Tiếng Việtvi
Cảm giác chuyện kỳ lạ Lỗ Hổng không ổn lắm... Không có "Tàu Trưởng", đường ray biến mất cũng chỉ vì Ether, cứ tiếp tục như vậy...
Cảm giác chuyện kỳ lạ Lỗ Hổng không ổn lắm... Không có "Tàu Trưởng", đường ray biến mất cũng chỉ vì Ether, cứ tiếp tục như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01
繁體中文zh-TW
空洞怪談感覺不太行啊…沒有「列車長」,軌道消失也只是因為以太,這樣下去…
空洞怪談感覺不太行啊…沒有「列車長」,軌道消失也只是因為以太,這樣下去…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_23_01