Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_12_05

Primary text

Русский

13 Translations
Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!
Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12

Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!
Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!
Это ты, директор! Ты разве не знаешь, что подходить к кошкам сзади опасно? Не жалуйся потом на царапины!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Englishen
It's you, Manager! Approaching cats from behind is dangerous, don't you know? You'll get scratched!
It's you, Manager! Approaching cats from behind is dangerous, don't you know? You'll get scratched!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
简体中文zh-CN
原来是你啊店长!从背后接近猫猫是很危险的哦!会被挠的!
原来是你啊店长!从背后接近猫猫是很危险的哦!会被挠的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Deutschde
Du bist es, Chef/Chefin! Sich einer Katze von hinten zu nähern ist ganz schön gefährlich, weißt du? Du könntest gekratzt werden!
Du bist es, {F#Chefin}{M#Chef}! Sich einer Katze von hinten zu nähern ist ganz schön gefährlich, weißt du? Du könntest gekratzt werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Españoles
Oh, ¡eres tú, jefe/a! Acercarse a los gatos por detrás es peligroso, ¿sabes? ¡Puedes salir arañado/a!
Oh, ¡eres tú, jef{F#a}{M#e}! Acercarse a los gatos por detrás es peligroso, ¿sabes? ¡Puedes salir arañad{F#a}{M#o}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Françaisfr
C'est toi, Wise/Belle ! On ne t'a jamais dit que c'était dangereux de prendre un chat par surprise ? C'est un coup à se faire griffer !
C'est toi, {M#Wise}{F#Belle} ! On ne t'a jamais dit que c'était dangereux de prendre un chat par surprise ? C'est un coup à se faire griffer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Bahasa Indonesiaid
Rupanya kamu ya! Jangan deketin kucing dari belakang dong! Awas kamu kena cakar loh!
Rupanya kamu ya! Jangan deketin kucing dari belakang dong! Awas kamu kena cakar loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
日本語ja
あんた!猫ちゃんに後ろから近付いたりして…
引っ掻かれても文句は言えないぞ!
あんた!猫ちゃんに後ろから近付いたりして…
引っ掻かれても文句は言えないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
한국어ko
점장! 뒤에서 고양이한테 접근하는 건 엄청 위험해! 할퀼 수 있거든!
점장! 뒤에서 고양이한테 접근하는 건 엄청 위험해! 할퀼 수 있거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Portuguêspt
É você, gerente! Aproximar-se de um gato por trás é perigoso, sabia? Vão acabar te arranhando!
É você, gerente! Aproximar-se de um gato por trás é perigoso, sabia? Vão acabar te arranhando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
ไทยth
ที่แท้ก็คุณผู้จัดการนี่เอง! เข้าใกล้แมวเหมียวจากข้างหลังมันอันตรายมากนะ! เดี๋ยวก็ถูกข่วนเอาหรอก!
ที่แท้ก็คุณผู้จัดการนี่เอง! เข้าใกล้แมวเหมียวจากข้างหลังมันอันตรายมากนะ! เดี๋ยวก็ถูกข่วนเอาหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
Tiếng Việtvi
Hóa ra là chủ tiệm! Tiếp cận từ sau lưng mèo nguy hiểm lắm đó! Sẽ bị cào đó!
Hóa ra là chủ tiệm! Tiếp cận từ sau lưng mèo nguy hiểm lắm đó! Sẽ bị cào đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05
繁體中文zh-TW
原來是你啊店長!從背後接近貓咪是很危險哦!會被抓的!
原來是你啊店長!從背後接近貓咪是很危險哦!會被抓的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_05