Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_10_05F

Primary text

Русский

13 Translations
Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.
Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F

Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.
Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.
Кстати, пока ты отдыхала, я прибрался и открыл магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Englishen
By the way, while you were passed out I cleaned up and opened the store.
By the way, while you were passed out I cleaned up and opened the store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
简体中文zh-CN
顺带一提,在你昏迷时我整理了一下店内环境并且重新开始营业了。
顺带一提,在你昏迷时我整理了一下店内环境并且重新开始营业了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Deutschde
In diesem Sinne will ich anmerken, dass ich mich um den Laden gekümmert habe, während du ohnmächtig warst, und habe ihn wieder geöffnet.
In diesem Sinne will ich anmerken, dass ich mich um den Laden gekümmert habe, während du ohnmächtig warst, und habe ihn wieder geöffnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Españoles
Por cierto, he limpiado mientras estabas inconsciente y he vuelto a abrir la tienda.
Por cierto, he limpiado mientras estabas inconsciente y he vuelto a abrir la tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Françaisfr
D'ailleurs, pendant que tu étais dans les vapes, j'ai fait le ménage et j'ai ouvert le magasin.
D'ailleurs, pendant que tu étais dans les vapes, j'ai fait le ménage et j'ai ouvert le magasin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, selama kamu pingsan, aku bersih-bersih tokonya dan membukanya kembali.
Oh ya, selama kamu pingsan, aku bersih-bersih tokonya dan membukanya kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
日本語ja
ちなみに、君が意識を失ってる間に、
店の掃除を済ませて営業を再開したんだ。
ちなみに、君が意識を失ってる間に、
店の掃除を済ませて営業を再開したんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
한국어ko
참고로 네가 기절해 있는 동안 가게 내부를 모두 정리하고 영업을 재개했어
참고로 네가 기절해 있는 동안 가게 내부를 모두 정리하고 영업을 재개했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Portuguêspt
A propósito, durante o seu desmaio, eu fiz uma faxina e abri a locadora.
A propósito, durante o seu desmaio, eu fiz uma faxina e abri a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
ไทยth
อ้อจริงสิ ตอนที่เธอหมดสติไป พี่ได้จัดร้าน และกลับมาเปิดกิจการใหม่อีกครั้งแล้วล่ะ
อ้อจริงสิ ตอนที่เธอหมดสติไป พี่ได้จัดร้าน และกลับมาเปิดกิจการใหม่อีกครั้งแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
Tiếng Việtvi
Nhân tiện nói tới, trong lúc em hôn mê anh đã sắp xếp lại cửa hàng và mở bán hàng tiếp.
Nhân tiện nói tới, trong lúc em hôn mê anh đã sắp xếp lại cửa hàng và mở bán hàng tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F
繁體中文zh-TW
順帶一提,在你昏迷時我整理了一下店裡,可以重新開始營業了。
順帶一提,在你昏迷時我整理了一下店裡,可以重新開始營業了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_05F