Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_14

Primary text

Русский

13 Translations
Оборона шиюй — это регулярные зачистки областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.
Оборона шиюй — это <color=#FFAF2C>регулярные зачистки</color> областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Роланд

Оборона шиюй — это регулярные зачистки областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.
Оборона шиюй — это <color=#FFAF2C>регулярные зачистки</color> областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Оборона шиюй — это регулярные зачистки областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.
Оборона шиюй — это <color=#FFAF2C>регулярные зачистки</color> областей в Нулевой каверне, в которых расположены колонны шиюй. Это позволяет снизить активность эфира и предотвратить распространение аномалии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Englishen
Shiyu Defense is a regular purge operation we carry out in the Shiyu areas of Hollow Zero. This helps to reduce Ether activity in Hollow Zero and prevent its abnormal expansion.
Shiyu Defense is a <color=#FFAF2C>regular purge</color> operation we carry out in the Shiyu areas of Hollow Zero. This helps to reduce Ether activity in Hollow Zero and prevent its abnormal expansion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
简体中文zh-CN
所谓的「式舆防卫战」,是我们对零号空洞区域内的式舆区域展开的定期肃清行动。这助于减少零号空洞区域的以太活性,避免它的异常扩张。
所谓的「式舆防卫战」,是我们对零号空洞区域内的式舆区域展开的<color=#FFAF2C>定期肃清</color>行动。这助于减少零号空洞区域的以太活性,避免它的异常扩张。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Deutschde
Die sogenannte „Shiyu-Verteidigung“ ist eine routinemäßige Beseitigungs-Aktion in den Shiyu-Gebieten der Höhle Null. Damit reduzieren wir die Ätheraktivität in Höhle Null und verhindern, dass sie sich abnormal ausbreitet.
Die sogenannte „Shiyu-Verteidigung“ ist eine <color=#FFAF2C>routinemäßige Beseitigungs-Aktion</color> in den Shiyu-Gebieten der Höhle Null. Damit reduzieren wir die Ätheraktivität in Höhle Null und verhindern, dass sie sich abnormal ausbreitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Españoles
La defensa shiyu es una operación de limpieza rutinaria que llevamos a cabo en las áreas shiyu de la Cavidad Cero. Esto reduce la actividad etérea en la Cavidad Cero y evita su expansión anormal.
La defensa shiyu es una operación de <color=#FFAF2C>limpieza rutinaria</color> que llevamos a cabo en las áreas shiyu de la Cavidad Cero. Esto reduce la actividad etérea en la Cavidad Cero y evita su expansión anormal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Françaisfr
La Défense de Shiyu est une opération de purge régulière que nous réalisons dans les zones de Shiyu au sein de la Néantre Zéro. Ça aide à réduire l'activité éthérique dans la Néantre Zéro et empêche son expansion anormale.
La Défense de Shiyu est une opération de <color=#FFAF2C>purge régulière</color> que nous réalisons dans les zones de Shiyu au sein de la Néantre Zéro. Ça aide à réduire l'activité éthérique dans la Néantre Zéro et empêche son expansion anormale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Bahasa Indonesiaid
Yang dimaksud "Shiyu Defense" itu pembersihan berkala di area Shiyu dalam Hollow Zero untuk membantu mengurangi konsentrasi Ether di Hollow Zero dan mencegah perluasan anomali.
Yang dimaksud "Shiyu Defense" itu <color=#FFAF2C>pembersihan berkala</color> di area Shiyu dalam Hollow Zero untuk membantu mengurangi konsentrasi Ether di Hollow Zero dan mencegah perluasan anomali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
日本語ja
「式輿防衛戦」とは、わが軍が零号ホロウの式輿エリアで
定期的に展開している殲滅作戦のことです。
これにより、零号ホロウのエーテル活性を下げ、
異常拡張を防ぐことができるのです。
「式輿防衛戦」とは、わが軍が零号ホロウの式輿エリアで
<color=#FFAF2C>定期的に展開している殲滅作戦</color>のことです。
これにより、零号ホロウのエーテル活性を下げ、
異常拡張を防ぐことができるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
한국어ko
「시유 방어전」이란 제로 공동 내의 시유 구역에서 정기적으로 진행하는 소탕 작전입니다. 제로 공동 구역의 에테르 활성을 감소시키고 이상적인 확장을 방지할 수 있죠
「시유 방어전」이란 제로 공동 내의 시유 구역에서 정기적으로 진행하는 <color=#FFAF2C>소탕</color> 작전입니다. 제로 공동 구역의 에테르 활성을 감소시키고 이상적인 확장을 방지할 수 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Portuguêspt
A Defesa Shiyu faz uma operação de limpeza rotineira nas áreas Shiyu da Esfera Zero. É para reduzir a atividade etérea e prevenir a expansão anormal da Esfera.
A Defesa Shiyu faz uma <color=#FFAF2C>operação de limpeza rotineira</color> nas áreas Shiyu da Esfera Zero. É para reduzir a atividade etérea e prevenir a expansão anormal da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
ไทยth
"Shiyu Defense" ที่ว่าก็คือปฏิบัติการที่พวกเรากำหนดขึ้นเป็นประจำ เพื่อกวาดล้างพื้นที่ Shiyu ใน Hollow Zero ซึ่งจะช่วยลดการตื่นตัวของอีเทอร์ในพื้นที่ Hollow Zero และป้องกันการขยายตัวอย่างผิดปกติของมันได้
"Shiyu Defense" ที่ว่าก็คือปฏิบัติการที่พวกเรา<color=#FFAF2C>กำหนดขึ้นเป็นประจำ</color> เพื่อกวาดล้างพื้นที่ Shiyu ใน Hollow Zero ซึ่งจะช่วยลดการตื่นตัวของอีเทอร์ในพื้นที่ Hollow Zero และป้องกันการขยายตัวอย่างผิดปกติของมันได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
Tiếng Việtvi
Cái gọi là "Bảo Vệ Trụ Shiyu", là hành động càn quét định kỳ mà chúng tôi tiến hành đối với Trụ Shiyu trong khu vực Lỗ Hổng Số 0. Điều này giúp giảm hoạt tính Ether trong khu vực Lỗ Hổng Số 0, ngăn chặn sự bành trướng bất thường của nó.
Cái gọi là "Bảo Vệ Trụ Shiyu", là hành động <color=#FFAF2C>càn quét định kỳ</color> mà chúng tôi tiến hành đối với Trụ Shiyu trong khu vực Lỗ Hổng Số 0. Điều này giúp giảm hoạt tính Ether trong khu vực Lỗ Hổng Số 0, ngăn chặn sự bành trướng bất thường của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14
繁體中文zh-TW
所謂的「式輿防衛戰」,是我們對零號空洞區域內的式輿區域展開的定期肅清行動。這助於減少零號空洞區域的以太活性,避免它的異常擴張。
所謂的「式輿防衛戰」,是我們對零號空洞區域內的式輿區域展開的<color=#FFAF2C>定期肅清</color>行動。這助於減少零號空洞區域的以太活性,避免它的異常擴張。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_14